HSK 6 · 15 画
通风 通風
tōngfēng
笔顺ลำดับการเขียน
通
11 ขีด
风
4 ขีด
意思ความหมาย
ระบายอากาศให้ถ่ายเทสะดวก, เปิดให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเวียนเข้ามาแทนที่อากาศเก่าและแอบส่งข่าวบอกกัน
airy; ventilation; to ventilate
例句ตัวอย่างประโยค
通风设备出故障了。
tōngfēng shèbèi chū gùzhàng le
ระบบระบายอากาศขัดข้อง
The ventilation isn't working.
是谁给他通风报信的？
Shì shéi gěi tā tōngfēng-bàoxìn de?
ใครเป็นคนแอบส่งข่าวบอกใบ้ให้เขารู้ตัวกันแน่
Who tipped him off?
那间办公室又明亮又通风.
nà jiān bàngōngshì yòu míngliàng yòu tōngfēng
ห้องสำนักงานนั้นทั้งสว่างและอากาศถ่ายเทดี
The office was light and airy.
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话，这条隧道的通风将是良好的。
kēxuéjiā men yīzhí zài xiǎngfǎ zǐ tígāo shēngchù de zhìliàng yǐ xiàng shìchǎng tígōng gèng hǎo de ròushí
หากท่อระบายอากาศรูปทรงปล่องไฟสูงใหญ่ยื่นพ้นผิวน้ำทะเลขึ้นมา การระบายอากาศของอุโมงค์สายนี้ก็จะดีเยี่ยม
The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
通风报信tōng fēng bào xìnวลีส่งข่าว 通风设备tōng fēng shè bèiวลีอุปกรณ์ระบาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
部首 风
4 画
fēng
โครงสร้าง: ⿵几乂
ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
风
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 fēngUnihan
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
粤语 (粤拼) fung1Unihan
ตัวเต็ม 風 风