元宵 yuánxiāo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

元 4 ขีด

宵 10 ขีด

意思ความหมาย

เทศกาลโคมไฟในคืนวันเพ็ญเดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติจีน

Lantern Festival; night of the 15th of the first lunar month; see also 元夜

例句ตัวอย่างประโยค

元宵节我们吃汤圆。

Yuánxiāojié wǒmen chī tāngyuán.

ในเทศกาลหยวนเซียวพวกเรากินบัวลอยจีนกัน

At the Lantern Festival we eat sweet rice balls.

元宵節要猜燈謎。

yuán xiāo jié yào cāi dēng mí

ในเทศกาลหยวนเซียวจะต้องมีการทายปริศนาโคมไฟ

It is a must to guess lantern riddles during the Lantern Festival.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

汤圆tāngyuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 4 画 yuán

โครงสร้าง: ⿱二儿

ที่มา: ชายคนหนึ่งที่มีเส้นสองเส้นเน้นส่วนศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: แรก; ดอลลาร์; ต้นกำเนิด; หัว

部首宀 10 画 xiāo

โครงสร้าง: ⿱宀肖

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, ยามเย็น, ความมืด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

元

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]o[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ŋonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwanStarostin1989 中原官话 yuan2Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime 吴语-苏州 gnieuRime 吴语-苏州 yeuRime 官话-南京 üän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 愚袁Unihan 早期官话 (Coblin) *ngion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋonSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwanStarostin1989 普通话 yuánUnihan 普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjwɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) nguyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan

宵

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014 上古音 (Starostin) sawStarostin1989 中原官话 siau1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao1Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 相邀切Guangyun 广韵 (反切) 相邀Unihan 晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989 普通话 xiāoUnihan 普通话 (Baxter) sjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiāoUnihan 粤语 (粤拼) siu˥˧Rime 粤语 (粤拼) siu1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan