汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 9 画
太平
tàipíng
a,ns ความถี่อันดับ 11020

笔顺ลำดับการเขียน

太 4 ขีด
平 5 ขีด

意思ความหมาย

สงบสุขร่มเย็น, บ้านเมืองปราศจากศึกสงครามและความวุ่นวาย
peace and security; place name

例句ตัวอย่างประโยค

日本东面太平洋。
rì běn dōng miàn tài píng yáng
ด้านตะวันออกของญี่ปุ่นติดกับมหาสมุทรแปซิฟิก
Japan faces the Pacific on the east.
这条河汇入太平洋。
Zhètiáo hé huìrù tàipíngyáng.
แม่น้ำสายนี้ไหลลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก
That river flows into the Pacific.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

天下太平tiān xià tài píngวลีโลกสงบสุข 太平景象tài píng jǐng xiàngวลีบรรยากาศแห่งความสงบสุข
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

太 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 tài
โครงสร้าง: ⿵大丶
ที่มา: ยักษ์ใหญ่ที่มีคนตัวเล็กอยู่ข้างๆ เพื่อเปรียบเทียบขนาด
ความหมายดั้งเดิม: มาก, เกินไป; ใหญ่; สุดขั้ว
平 ตัวเต็ม
部首 广 5 画 píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

太
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hlātsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tʰâsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thāćStarostin1989 中原官话 tai4Rime 北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tài tāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaRime 吴语-苏州 thaRime 官话-南京 tä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 广韵 tʰɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 他蓋切Guangyun 广韵 (反切) 他蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thāśStarostin1989 普通话 tàiUnihan 普通话 (Baxter) thajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) taiUnihan 普通话 (Pinlu) tàiUnihan 普通话 (Schuessler) tʰâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) taai˧˧Rime 粤语 (粤拼) taai3Unihan 越南语 (汉越音) tháiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai3Rime 韩语 (汉字音) THAYUnihan
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 中原官话 ping2Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime 吴语-苏州 binRime 官话-南京 pin2Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phiagRime 客家话 (客语拼音) phiangRime 客家话 (客语拼音) phinRime 客家话 (客语拼音) piangRime 客家话 (客语拼音) pienRime 客家话 (客语拼音) pinRime 广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 pʰĭwɐmGuangyun 广韵 (反切) 僕兵切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 符兵切Guangyun 广韵 (反切) 房連Unihan 广韵 (反切) 符兵Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989 普通话 píngUnihan 普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) píngUnihan 普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) peng˨˩Rime 粤语 (粤拼) ping˨˩Rime 粤语 (粤拼) ping4Unihan 越南语 (汉越音) bìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PHYENGUnihan