太 tài

笔顺ลำดับการเขียน

太 4 ขีด

意思ความหมาย

เกินไป; มาก (มักใช้ร่วมกับ 了 เช่น 太好了 ดีมากเลย)

too

例句ตัวอย่างประโยค

可是太贵了，我没有那么多钱。

kě shì tài guì le ， wǒ méi yǒu nà me duō qián 。

แต่แพงเกินไป ฉันมีเงินไม่มากขนาดนั้น

But it is too expensive. I don't have that much money.

太多了。

tài duō le

มีจำนวนมากเกินไปแล้ว

That's too much.

太小了。

tài xiǎo le

ขนาดเล็กเกินไปแล้ว

It's too small.

太晚了。

tài wǎn le

ดึกมากเกินไปแล้ว

It is too late.

我太高兴了。

Wǒ tàigāoxìng le.

ฉันดีใจเหลือเกิน

I'm so happy.

太糟糕了。

tài zāogāo le

ช่างเลวร้ายย่ำแย่เหลือเกิน

That's too bad.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

太空tàikōngวลี 太古tài gǔวลียุคดึกดำบรรพ์ 太学tài xuéวลีมหาวิทยาลัยหลวงโบราณ 太湖tài húวลีทะเลสาบไท่หู 不太好bù tài hǎoวลีไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 太老伯tài lǎo bóวลีคุณลุงผู้ใหญ่ 不太满意bù tài mǎn yìวลีไม่ค่อยพอใจนัก 他太不谦虚了tā tài bù qiān xū leวลีเขาไม่ถ่อมตัวเอาเสียเลย 这办法太好了zhè bàn fǎ tài hǎo leวลีวิธีนี้ดีเหลือเกิน 这建筑太伟大了zhè jiàn zhù tài wěi dà leวลีสิ่งก่อสร้างนี้ยิ่งใหญ่นัก

太太tàitai 太平tàipíng 太极tàijí 太空tàikōng 太阳tàiyang 太阳能tàiyángnéng 老太太lǎotàitai

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

最zuì 顶dǐng 极jí 尽jìn 绝jué

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 4 画 tài

โครงสร้าง: ⿵大丶

ที่มา: ยักษ์ใหญ่ที่มีคนตัวเล็กอยู่ข้างๆ เพื่อเปรียบเทียบขนาด

ความหมายดั้งเดิม: มาก, เกินไป; ใหญ่; สุดขั้ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

太

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hlātsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tʰâsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thāćStarostin1989 中原官话 tai4Rime 北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tài tāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaRime 吴语-苏州 thaRime 官话-南京 tä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 广韵 tʰɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 他蓋切Guangyun 广韵 (反切) 他蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thāśStarostin1989 普通话 tàiUnihan 普通话 (Baxter) thajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) taiUnihan 普通话 (Pinlu) tàiUnihan 普通话 (Schuessler) tʰâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) taai˧˧Rime 粤语 (粤拼) taai3Unihan 越南语 (汉越音) tháiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai3Rime 韩语 (汉字音) THAYUnihan