HSK 7 · 23 画
无论如何 無論如何
wúlùn-rúhé
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
论
6 ขีด
如
6 ขีด
何
7 ขีด
意思ความหมาย
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงไปเช่นไรผลลัพธ์ก็ยังคงเดิม
(idiom) whatever the case; in any event; no matter what
例句ตัวอย่างประโยค
无论如何现在已经太迟了.
wúlùnrúhé xiànzài yǐjīng tài chíle
ไม่ว่าจะอย่างไรตอนนี้ก็สายเกินไปเสียแล้ว
It's too late now, anyhow.
无论如何，都不关你的事。
wú lùn rú hé dōu bù guān nǐ de shì
ไม่ว่าจะยังไง ก็ไม่เกี่ยวกับเธอ
In any case, it's none of your business.
无论如何我也不同他调换地方。
wúlùnrúhé wǒ yě bùtóng tā diàohuàn dìfang
ไม่ว่าจะอย่างไรฉันก็จะไม่ยอมแลกเปลี่ยนสถานที่กับเขาเด็ดขาด
I would not change places with him for all the world.
情形很糟，但无论如何还是没有达到最糟的地步。
qíngxing hěn zāo dàn wúlùnrúhé háishi méiyǒu dádào zuì zāo de dìbù
สถานการณ์ย่ำแย่มาก แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ยังไม่ถึงขั้นเลวร้ายที่สุด
The conditions are bad, but not as bad as they might be, by a long way.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 讠
6 画
lùn
โครงสร้าง: ⿰讠仑
ที่มา: คำพูดที่อธิบายเหตุผล
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง; การอภิปราย
部首 女
6 画
rú
โครงสร้าง: ⿰女口
ที่มา: ภรรยาที่ปฏิบัติตามคำพูดของสามี
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, ราวกับ, เช่น, หาก
部首 亻
7 画
hé
โครงสร้าง: ⿰亻可
ความหมายดั้งเดิม: อะไร, ทำไม, ที่ไหน, อันไหน, อย่างไร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
论
北京 (Ding1958) l u ə n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lùn lúnpypinyin
普通话 lùnUnihan
普通话 (Pinlu) lùnUnihan
粤语 (粤拼) leon6Unihan
ตัวเต็ม 論
如
上古音 (Baxter-Sagart) *naBaxter2014
上古音 (Schuessler) naSchuessler2007
上古音 (Schuessler) na(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) naStarostin1989
中原官话 rhu2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 ru2Rime
官话-南京 ru4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 人恕切Guangyun
广韵 (反切) 人諸切Guangyun
广韵 (反切) 人恕Unihan
广韵 (反切) 人諸Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ńaStarostin1989
普通话 rúUnihan
普通话 (Baxter) nyoBaxter2014
普通话 (Pinlu) rúUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjwo,ńźjwoᶜ [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jir5Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan
何
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤajBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同荷Zhengzhang
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé hèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 ho2Rime
官话-南京 ho4Rime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 ɣɑGuangyun
广韵 ɣɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 胡可切Guangyun
广韵 (反切) 胡歌切Guangyun
广韵 (反切) 胡可Unihan
广韵 (反切) 胡歌Unihan
早期官话 (Coblin) *ho2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣǟStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) haBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣâCoblin2015
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˨˨Rime
粤语 (粤拼) ho˨˩Rime
粤语 (粤拼) ho4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ua5Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan