汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 16 画
伴奏
bànzòu
v,vn ความถี่อันดับ 13684

笔顺ลำดับการเขียน

伴 7 ขีด
奏 9 ขีด

意思ความหมาย

บรรเลงดนตรีประกอบการขับร้องหรือการเต้นรำ
to accompany (musically)

例句ตัวอย่างประโยค

她为我作钢琴伴奏。
Tā wèi wǒzuò gāngqínbànzòu.
เธอเล่นเปียโนคลอให้ฉัน
She accompanied me on the piano.
我彈鋼琴為她伴奏。
wǒ dàn gāng qín wèi tā bàn zòu
ฉันเล่นเปียโนบรรเลงประกอบการร้องเพลงให้เธอ
I accompanied her on the piano.
我為她作鋼琴伴奏。
wǒ wèi tā zuò gāng qín bàn zòu
ฉันเล่นเปียโนคลอประกอบให้เธอ
I accompanied her on the piano.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

伴 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 bàn
โครงสร้าง: ⿰亻半
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน
奏 ตัวเต็ม
部首 大 9 画 zòu
โครงสร้าง: ⿱?天
ที่มา: รายงานเกี่ยวกับจักรพรรดิ
ความหมายดั้งเดิม: บรรเลง; ถวายฎีกา; รายงาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

伴
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014 上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime 吴语-苏州 beuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 广韵 bʰuɑnGuangyun 广韵 bʰuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun 广韵 (反切) 薄半切Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱Unihan 广韵 (反切) 薄半Unihan 晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) banXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˨˨Rime 粤语 (粤拼) pun˨˧Rime 粤语 (粤拼) bun6Unihan 越南语 (汉越音) bạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime 闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan
奏
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤo(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsôhSchuessler2007 上古音 (Starostin) cōhStarostin1989 中原官话 zou4Rime 北京 (Ding1958) ts o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zòu còupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoeRime 吴语-苏州 tzoeRime 官话-南京 zou4Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tsəu˩Guangyun 广韵 (反切) 則候切Guangyun 广韵 (反切) 則候Unihan 晚汉 (Schuessler) tsoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwāhStarostin1989 普通话 zòuUnihan 普通话 (Baxter) tsuwHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zòuUnihan 普通话 (Schuessler) tsəuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zau˧˧Rime 粤语 (粤拼) zau3Unihan 越南语 (汉越音) tấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciO3Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan