HSK 8 · 15 画
刹那 剎那
chànà
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
刹
8 ขีด
那
7 ขีด
意思ความหมาย
ชั่วพริบตาเดียว, เสี้ยววินาทีหรือช่วงเวลาอันสั้นยิ่ง
an instant (Sanskrit: ksana); split second; the twinkling of an eye
例句ตัวอย่างประโยค
一刹那间，他慈善的假面扔掉，露出了他的真面目。
yī chànà jiān tā císhàn de jiǎmiàn rēngdiào lùchū le tā de zhēnmiànmù
ในชั่วพริบตานั้น หน้ากากแห่งความใจบุญของเขาก็ถูกถอดทิ้ง เผยให้เห็นธาตุแท้ที่แท้จริงออกมา
For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.
一刹那，灯全灭了。
Yíchànà, dēng quán miè le.
ในชั่วพริบตาเดียว ไฟทั้งหมดก็ดับมืดลง
In an instant, all the lights went out.
刹那间，他看不见眼前的一切。
chà nà jiān tā kàn bú jiàn yǎn qián de yī qiè
ในชั่วพริบตาเดียว เขาก็มองไม่เห็นสรรพสิ่งที่อยู่ตรงหน้าอีกเลย
In a flash he couldn't see anything in front of him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一刹那yī chà nàวลีชั่วพริบตา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
shā
โครงสร้าง: ⿰杀刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: วัด, วิหาร, สำนักสงฆ์; ชั่วขณะ, วินาที; เบรก (temple, shrine, monastary; an instant, a moment; to brake)
部首 阝
7 画
nà
โครงสร้าง: ⿰⿹？？阝
ความหมายดั้งเดิม: นั่น, คนนั้น, สิ่งเหล่านั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
刹
上古音 (郑张尚芳) 梵譯字Zhengzhang
中原官话 cha1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shā chàpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaqRime
吴语-苏州 saqRime
官话-南京 cha5Rime
官话-南京 sha5Rime
客家话 (客语拼音) sadRime
广韵 ʧʰatGuangyun
广韵 (反切) 初鎋切Guangyun
广韵 (反切) 初鎋Unihan
普通话 shāUnihan
普通话 (Pinlu) chàUnihan
普通话 (Pinlu) shāUnihan
粤语 (粤拼) caat3Unihan
韩语 (汉字音) CHALUnihan
ตัวเต็ม 刹 剎
那
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤarBaxter2014
上古音 (Starostin) n(h)ānStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文冄聲Zhengzhang
中原官话 na3Rime
中原官话 na4Rime
中原官话 nuo2Rime
北京 (Ding1958) n a ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) n a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nà nā nuó nuò nèi nǎ něi né nǎi nèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) nhaRime
吴语-苏州 naRime
官话-南京 la4Rime
官话-南京 lo2Rime
官话-南京 lo3Rime
官话-南京 lo4Rime
客家话 (客语拼音) naRime
客家话 (客语拼音) naiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 nɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 奴箇切Guangyun
广韵 (反切) 諾何切Guangyun
广韵 (反切) 奴可Unihan
广韵 (反切) 奴箇Unihan
广韵 (反切) 諾何Unihan
晚汉 (Starostin) n(h)ānStarostin1989
普通话 nàUnihan
普通话 (Baxter) naBaxter2014
普通话 (Pinlu) nàUnihan
普通话 (Schuessler) nâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) naWikibooks2016a
粤语 (粤拼) naa˨˧Rime
粤语 (粤拼) naa˨˨Rime
粤语 (粤拼) no˥˧Rime
粤语 (粤拼) no˨˧Rime
粤语 (粤拼) no˨˨Rime
粤语 (粤拼) no˨˩Rime
粤语 (粤拼) naa5Unihan
越南语 (汉越音) naUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) na2Rime
韩语 (汉字音) NAUnihan