HSK 8 · 24 画
大大咧咧
dàdaliēliē
笔顺ลำดับการเขียน
大
3 ขีด
大
3 ขีด
咧
9 ขีด
咧
9 ขีด
意思ความหมาย
ไม่ระมัดระวังและทำตัวตามสบายเกินไป, ไม่ใส่ใจในรายละเอียดหยุมหยิม
(idiom) carefree; offhand; casual
例句ตัวอย่างประโยค
他平时大大咧咧，这次却认真准备，生怕当众出丑。
tā píng shí dà da liē liē ， zhè cì quèrèn zhēn zhǔn bèi ， shēng pà dāng zhòng chū chǒu 。
ปกติเขาไม่ค่อยพิถีพิถัน แต่ครั้งนี้เตรียมตัวจริงจัง เพราะกลัวขายหน้าต่อคนอื่น
He is usually rather casual, but this time he prepared carefully, afraid of embarrassing himself in public.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 口
9 画
liě
โครงสร้าง: ⿰口列
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าย่น, ยิ้มแฉ่ง
部首 口
9 画
liě
โครงสร้าง: ⿰口列
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าย่น, ยิ้มแฉ่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
咧
中原官话 lie3Rime
又音 (多音字) liě liē liè lié liepypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lhiqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) leRime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
普通话 liěUnihan
普通话 (Pinlu) lieUnihan
粤语 (粤拼) le˥˧Rime
粤语 (粤拼) le˧˥Rime
粤语 (粤拼) le˨˩Rime
粤语 (粤拼) le2Unihan
越南语 (汉越音) lácUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lErh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tErh4Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan
咧
中原官话 lie3Rime
又音 (多音字) liě liē liè lié liepypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lhiqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) leRime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
普通话 liěUnihan
普通话 (Pinlu) lieUnihan
粤语 (粤拼) le˥˧Rime
粤语 (粤拼) le˧˥Rime
粤语 (粤拼) le˨˩Rime
粤语 (粤拼) le2Unihan
越南语 (汉越音) lácUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lErh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tErh4Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan