HSK 8 · 23 画
惭愧 慚愧
cánkuì
笔顺ลำดับการเขียน
惭
11 ขีด
愧
12 ขีด
意思ความหมาย
รู้สึกละอายใจและไม่สบายใจเพราะทำผิดพลาดหรือบกพร่องต่อหน้าที่
ashamed
例句ตัวอย่างประโยค
我对我自己感到惭愧。
Wǒ duì wǒ zìjǐ gǎndào cánkuì.
ฉันละอายใจต่อตัวเอง
I'm ashamed of myself.
我昨天表现不好，我现在感到很惭愧。
wǒ zuó tiān biǎo xiàn bù hǎo wǒ xiàn zài gǎn dào hěn cán kuì
เมื่อวานนี้ฉันทำตัวไม่ดี ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจมาก
I behaved badly yesterday and I am ashamed (of myself) now.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
惭愧万分cán kuì wàn fēnวลีละอายมาก 深感惭愧shēn gǎn cán kuìวลีละอายใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
cán
โครงสร้าง: ⿰忄斩
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อับอาย, อัปยศ; น่าอับอาย
部首 忄
12 画
kuì
โครงสร้าง: ⿰忄鬼
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อับอาย, เสียใจ; ความรู้สึกผิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
惭
北京 (Ding1958) tsʰ a n ³⁵Ding1958
普通话 cánUnihan
普通话 (Pinlu) cánUnihan
粤语 (粤拼) caam4Unihan
ตัวเต็ม 慚
愧
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ruj-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) krulsZhengzhang
中原官话 gui4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gueRime
吴语-苏州 gueRime
官话-南京 guei4Rime
客家话 (客语拼音) khuiRime
客家话 (客语拼音) kuiRime
广韵 kwi˩Guangyun
广韵 (反切) 俱位切Guangyun
广韵 (反切) 俱位Unihan
普通话 kuìUnihan
普通话 (Baxter) kwijHBaxter2014
普通话 (Pinlu) kuìUnihan
普通话 (Wikibooks) kwijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kwai˧˧Rime
粤语 (粤拼) kwai˨˧Rime
粤语 (粤拼) kwai5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) khui3Rime
韩语 (汉字音) KOYUnihan