汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 27 画
埋头苦干
máitóu-kǔgàn
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

埋 10 ขีด
头 5 ขีด
苦 9 ขีด
干 3 ขีด

意思ความหมาย

ทำงานหนักอย่างมุ่งมั่น
to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work; to make an all-out effort

例句ตัวอย่างประโยค

他一直坚守岗位,埋头苦干。
tā yī zhí jiān shǒu gǎng wèi , mái tóu kǔ gàn 。
เขาปฏิบัติหน้าที่อย่างแน่วแน่และก้มหน้าทำงานหนักมาโดยตลอด
He has remained steadfast at his post and worked diligently.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

埋 ตัวเต็ม
部首 土 10 画 mái
โครงสร้าง: ⿰土里
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ฝัง; ซ่อน; ปลูก
头 ตัวเต็ม
部首 大 5 画 tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์
干 ตัวเต็ม
部首 十 3 画 gàn
โครงสร้าง: ⿱一十
ที่มา: กระบองหรือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: แห้งแล้ง, แห้ง; ต่อต้าน; ลบหลู่; รุกราน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

埋
上古音 (Baxter-Sagart) *m.rˤəBaxter2014 上古音 (Starostin) mrǝ̄Starostin1989 中原官话 mai2Rime 北京 (Ding1958) m a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) mái mánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maRime 吴语-苏州 maRime 吴语-苏州 meRime 官话-南京 mä2Rime 客家话 (客语拼音) maiRime 广韵 mɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 莫皆切Guangyun 广韵 (反切) 莫皆Unihan 晚汉 (Starostin) mrǝ̄Starostin1989 普通话 máiUnihan 普通话 (Baxter) meajBaxter2014 普通话 (Pinlu) máiUnihan 普通话 (Pinlu) mánUnihan 普通话 (Wikibooks) meajWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maai˨˩Rime 粤语 (粤拼) maai4Unihan 越南语 (汉越音) maiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bai5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai5Rime 韩语 (汉字音) MAYUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头 頭
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan
干
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤarBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa[r]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤarBaxter2014 上古音 (Schuessler) kânSchuessler2007 上古音 (Starostin) kānStarostin1989 中原官话 gan1Rime 北京 (Ding1958) k a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gàn gān ànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime 官话-南京 gang1Rime 客家话 (客语拼音) gamRime 客家话 (客语拼音) gonRime 客家话 (客语拼音) konRime 广韵 kɑnGuangyun 广韵 (反切) 古寒切Guangyun 广韵 (反切) 古寒Unihan 晚汉 (Schuessler) kɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kānStarostin1989 普通话 gànUnihan 普通话 (Baxter) kanBaxter2014 普通话 (Pinlu) gànUnihan 普通话 (Pinlu) gānUnihan 普通话 (Schuessler) kânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gon˥˧Rime 粤语 (粤拼) gon1Unihan 越南语 (汉越音) canUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kan1Rime 韩语 (汉字音) KANUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺭ตัวเต็ม 乾 干 幹