汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 32 画
恋恋不舍 戀戀不捨
liànliàn-bùshě
v ความถี่อันดับ 41381

笔顺ลำดับการเขียน

恋 10 ขีด
恋 10 ขีด
不 4 ขีด
舍 8 ขีด

意思ความหมาย

อาลัยอาวรณ์และตัดใจจากไปไม่ลงด้วยความผูกพัน
reluctant to part

例句ตัวอย่างประโยค

临别时,大家恋恋不舍,这份情谊让人念念不忘。
lín bié shí , dà jiā liàn liàn bù shě , zhè fèn qíng yìràngrén niàn niàn bú wàng 。
ตอนจากลา ทุกคนอาลัยอาวรณ์ มิตรภาพนี้ทำให้คิดถึงไม่รู้ลืม
Everyone was reluctant to part, and this friendship remained unforgettable.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

恋 ตัวเต็ม
部首 心 10 画 liàn
โครงสร้าง: ⿱亦心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความรัก; โหยหา, คิดถึง
恋 ตัวเต็ม
部首 心 10 画 liàn
โครงสร้าง: ⿱亦心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความรัก; โหยหา, คิดถึง
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
舍 ตัวเต็ม
部首 舌 8 画 shě
โครงสร้าง: ⿱人舌
ที่มา: รูปทรงของหลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่อยู่อาศัย; พำนัก; ละทิ้ง, สละ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

恋
北京 (Ding1958) l i a n ⁵¹Ding1958 普通话 liànUnihan 普通话 (Pinlu) liànUnihan 粤语 (粤拼) lyun2Unihan 越南语 (汉越音) luyếnUnihan 韩语 (汉字音) LYENUnihan ตัวเต็ม 恋 戀
恋
北京 (Ding1958) l i a n ⁵¹Ding1958 普通话 liànUnihan 普通话 (Pinlu) liànUnihan 粤语 (粤拼) lyun2Unihan 越南语 (汉越音) luyếnUnihan 韩语 (汉字音) LYENUnihan ตัวเต็ม 恋 戀
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
舍
上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥]Ak-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥AʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛiáStarostin1989 中原官话 sheo3Rime 中原官话 sheo4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shě shè shìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seuRime 吴语-苏州 soRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 she3Rime 官话-南京 she4Rime 客家话 (客语拼音) saRime 广韵 (反切) 始夜Unihan 广韵 (反切) 書冶Unihan 晚汉 (Schuessler) śaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śä́Starostin1989 普通话 shèUnihan 普通话 shěUnihan 普通话 (Baxter) syaeHBaxter2014 普通话 (Baxter) syaeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shèUnihan 普通话 (Pinlu) shěUnihan 普通话 (Schuessler) śjaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syaeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) se˧˥Rime 粤语 (粤拼) se˧˧Rime 粤语 (粤拼) se˨˧Rime 粤语 (粤拼) se3Unihan 越南语 (汉越音) xáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sia3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan ตัวเต็ม 捨 舍