HSK 8 · 14 画
忌妒
jìdu
笔顺ลำดับการเขียน
忌
7 ขีด
妒
7 ขีด
意思ความหมาย
ริษยาเคียดแค้นต่อผู้ที่ได้ดีกว่าตน
to be jealous of; to envy
例句ตัวอย่างประโยค
别让她在你们之间挑拨－－她就是太忌妒了。
bié ràng tā zài nǐmen zhījiān tiǎobō tā jiùshì tài jìdu le
อย่าปล่อยให้เธอมาเสี้ยมสอนยุแยงระหว่างพวกคุณเลย เธอก็แค่อิจฉาริษยามากเกินไปเท่านั้นแหละ
Don't let her make mischief between you she's only jealous.
她是個愛忌妒的女孩。
tā shì gè ài jì dù de nǚ hái
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ขี้อิจฉาคนหนึ่ง
She's a jealous girl.
約翰很忌妒你有新車。
yuē hàn hěn jì dù nǐ yǒu xīn chē
จอห์นอิจฉามากที่คุณมีรถคันใหม่
John is envious of your new car.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
忌妒人jì durénวลีคนขี้อิจฉา 忌妒心jì du xīnวลีความอิจฉา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
7 画
jì
โครงสร้าง: ⿱己心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ขี้อิจฉา, อิจฉา; กลัว; หลีกเลี่ยง
部首 女
7 画
dù
โครงสร้าง: ⿰女户
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: ขี้หึง, อิจฉา (jealous, envious)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
忌
上古音 (Baxter-Sagart) *m-k(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g(r)jəʔ(s)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) gəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghǝhStarostin1989
中原官话 ji4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji4Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 渠記切Guangyun
广韵 (反切) 渠記Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ghǝhStarostin1989
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) giHBaxter2014
普通话 (Schuessler) gjɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˨˨Rime
粤语 (粤拼) gei6Unihan
越南语 (汉越音) kịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khi7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
妒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤak-sBaxter2014
上古音 (Starostin) tāhStarostin1989
中原官话 du4Rime
北京 (Ding1958) t u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tuRime
吴语-苏州 touRime
官话-南京 du4Rime
客家话 (客语拼音) duRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 tu˩Guangyun
广韵 (反切) 當故切Guangyun
广韵 (反切) 當故Unihan
晚汉 (Starostin) tāhStarostin1989
普通话 dùUnihan
普通话 (Baxter) tuHBaxter2014
普通话 (Wikibooks) tuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou3Unihan
越南语 (汉越音) đốUnihan
闽南-泉漳 (白话字) too3Rime
韩语 (汉字音) THWUUnihan