HSK 8 · 15 画
呻吟
shēnyín
笔顺ลำดับการเขียน
呻
8 ขีด
吟
7 ขีด
意思ความหมาย
ครวญคราง
to moan; to groan
例句ตัวอย่างประโยค
她痛苦地呻吟.
tā tòngkǔ dì shēnyín
เธอร้องครวญครางออกมาด้วยความเจ็บปวดทรมาน
She groaned with pain.
有人听见他在呻吟.
yǒurén tīngjiàn tā zài shēnyín
มีคนได้ยินเสียงเขากำลังครวญคราง
He was heard to groan.
他整夜不断呻吟.
tā zhěngyè bùduàn shēnyín
เขาร้องครวญครางไม่หยุดตลอดทั้งคืน
He was moaning (away) all night long.
每次她动一下腿，就发出一声呻吟。
měicì tā dòng yīxià tuǐ jiù fāchū yīshēng shēnyín
ทุกครั้งที่เธอขยับขาเพียงนิดเดียว ก็จะส่งเสียงร้องครางออกมาครั้งหนึ่ง
Each time she moved her leg, she let out a moan.
我把身子抱成一团，呻吟着。
wǒ bǎ shēn zi bào chéng yī tuán shēn yín zhe
ฉันขดตัวเป็นก้อนกลมพร้อมกับส่งเสียงครางออกมา
I balled myself into a knot and moaned.
這名士兵痛苦地呻吟。
zhè míng shì bīng tòng kǔ dì shēn yín
ทหารคนนั้นครวญครางด้วยความเจ็บปวด
The soldier groaned with pain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
shēn
โครงสร้าง: ⿰口申
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ครวญคราง, ร้องโอดโอย; สวดมนต์
部首 口
7 画
yín
โครงสร้าง: ⿰口今
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ร้องเพลง, ฮัมเพลง; ท่องบทกวี; ประเภทของบทกวี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
呻
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lhinSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) cenRime
客家话 (客语拼音) chhenRime
客家话 (客语拼音) siinRime
客家话 (客语拼音) tshenRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chan1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
吟
上古音 (Baxter-Sagart) *m-qʰ(r)[ə]mBaxter2014
上古音 (Starostin) g(h)(r)ǝ́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ŋɡrɯmZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) ŋɡrɯmsZhengzhang
中原官话 yin2Rime
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yín yǐn jìnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 in2Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) gimRime
客家话 (客语拼音) imRime
客家话 (客语拼音) ngimRime
广韵 ŋĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 冝禁切Guangyun
广韵 (反切) 魚金切Guangyun
广韵 (反切) 宜禁Unihan
广韵 (反切) 魚金Unihan
晚汉 (Starostin) g(h)(r)ǝ́mStarostin1989
普通话 yínUnihan
普通话 (Baxter) ngimBaxter2014
普通话 (Pinlu) yínUnihan
普通话 (Wikibooks) ngimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jam˨˩Rime
粤语 (粤拼) ngam˨˩Rime
粤语 (粤拼) jam4Unihan
越南语 (汉越音) ngâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gim5Rime
韩语 (汉字音) UMUnihan