汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 19 画
挑剔
tiāoti
v,a,vn ความถี่อันดับ 10153

笔顺ลำดับการเขียน

挑 9 ขีด
剔 10 ขีด

意思ความหมาย

ช่างเลือกและจู้จี้จุกจิกจับผิดในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
picky; fussy

例句ตัวอย่างประโยค

我不挑剔。
wǒ bù tiāo tī
ฉันไม่ใช่คนเรื่องมากหรือช่างเลือก
I'm not fussy.
汤姆相当挑剔。
Tāngmǔ xiāngdāng tiāotī.
ทอมเป็นคนที่ค่อนข้างจู้จี้จุกจิกและเลือกมากทีเดียว
Tom is quite fussy.
琼对食物很挑剔。
qióng duì shí wù hěn tiāo tī
โจนเป็นคนเลือกกินอาหารมาก
Jean' s very choosy about food.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

挑 ตัวเต็ม
部首 扌 9 画 tiāo
โครงสร้าง: ⿰扌兆
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เลือก, คัดเลือก; จู้จี้, เลือกมาก; ของที่แบกหาม
剔 ตัวเต็ม
部首 刂 10 画 tī
โครงสร้าง: ⿰易刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: เจาะ, ขูดออก, จู้จี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挑
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤewʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤewBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhiâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛ(h)ēwStarostin1989 中原官话 diau4Rime 中原官话 tau1Rime 中原官话 tiau1Rime 中原官话 tiau3Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tiāo tiǎo táo diào tiáo tiaopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thioRime 吴语-苏州 thiaeRime 官话-南京 diao4Rime 官话-南京 tao1Rime 官话-南京 tiao1Rime 官话-南京 tiao3Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thiauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 dʰieuGuangyun 广韵 tʰieuGuangyun 广韵 tʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 吐彫切Guangyun 广韵 (反切) 土刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒了切Guangyun 广韵 (反切) 吐彫Unihan 广韵 (反切) 土了Unihan 广韵 (反切) 土刀Unihan 广韵 (反切) 徒了Unihan 早期官话 (Coblin) *thiau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰeuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥iāwStarostin1989 普通话 tiāoUnihan 普通话 (Baxter) dewXBaxter2014 普通话 (Baxter) thewBaxter2014 普通话 (Coblin) thieuCoblin2015 普通话 (Pinlu) tiāoUnihan 普通话 (Pinlu) tiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tʰieuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu˨˧Rime 粤语 (粤拼) tou˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu1Unihan 越南语 (汉越音) vẹoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thio1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan 韩语 (汉字音) TOUnihan
剔
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤekBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhêkSchuessler2007 上古音 (Starostin) (s)l̥ēkStarostin1989 中原官话 ti1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tī tìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiqRime 吴语-苏州 thiqRime 官话-南京 ti5Rime 客家话 (客语拼音) thitRime 客家话 (客语拼音) tidRime 客家话 (客语拼音) titRime 广韵 tʰiekGuangyun 广韵 (反切) 他歷切Guangyun 广韵 (反切) 他歷Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰekSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥iēkStarostin1989 普通话 tīUnihan 普通话 (Baxter) thejHBaxter2014 普通话 (Baxter) thekBaxter2014 普通话 (Pinlu) tīUnihan 普通话 (Schuessler) tʰiekSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tik˥Rime 粤语 (粤拼) tik1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) thak4Rime 闽南-泉漳 (白话字) thik4Rime 韩语 (汉字音) CHEKUnihan