汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 16 画
投降
tóuxiáng
v,vn ความถี่อันดับ 5903

笔顺ลำดับการเขียน

投 7 ขีด
降 9 ขีด

意思ความหมาย

ยอมจำนนวางอาวุธและยุติการต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม
to surrender

例句ตัวอย่างประโยค

无条件投降。
wú tiáo jiàn tóu xiáng
ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น
unconditional surrender
我們投降。
wǒ men tóu xiáng
พวกเราขอยอมจำนน
We surrender.
駐軍被迫投降。
zhù jūn bèi pò tóu xiáng
กองทหารประจำการถูกบังคับให้ยอมแพ้
The garrison was forced to surrender.
我寧死也不投降。
wǒ níng sǐ yě bù tóu xiáng
ฉันยอมตายเสียดีกว่ายอมจำนน
I would rather die than surrender.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

缴械投降jiǎo xiè tóu xiángวลียอมจำนน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

投 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 tóu
โครงสร้าง: ⿰扌殳
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ขว้าง, พุ่ง; เสนอราคา, ลงทุน
降 ตัวเต็ม
部首 阝 9 画 jiàng
โครงสร้าง: ⿰阝夅
ที่มา: เนินเขา
ความหมายดั้งเดิม: ลง, ตก; ลดลง, ต่ำลง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

投
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤoBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhōStarostin1989 中原官话 tou2Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu dòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doeRime 吴语-苏州 doeRime 官话-南京 tou2Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 dʰəu˩Guangyun 广韵 (反切) 度侯切Guangyun 广韵 (反切) 度侯Unihan 晚汉 (Schuessler) doSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhwāStarostin1989 普通话 tóuUnihan 普通话 (Baxter) duwBaxter2014 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 普通话 (Schuessler) dəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tau˨˩Rime 粤语 (粤拼) tau4Unihan 越南语 (汉越音) đầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiO5Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan
降
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤruŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤru[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) grûŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krûŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) grūŋStarostin1989 中原官话 jang4Rime 中原官话 xang2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jiàng xiáng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime 吴语-苏州 kaonRime 吴语-苏州 raonRime 官话-南京 jang4Rime 官话-南京 xang2Rime 客家话 (客语拼音) giungRime 客家话 (客语拼音) gongRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) kogRime 客家话 (客语拼音) kongRime 广韵 kɔŋ˩Guangyun 广韵 ɣɔŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 下江切Guangyun 广韵 (反切) 古巷切Guangyun 广韵 (反切) 下江Unihan 广韵 (反切) 古巷Unihan 早期官话 (Coblin) *k(i)ong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɔŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɔŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) grǝ̄uŋStarostin1989 普通话 jiàngUnihan 普通话 (Baxter) haewngBaxter2014 普通话 (Baxter) kaewngHBaxter2014 普通话 (Coblin) kång-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiángUnihan 普通话 (Schuessler) kåŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣåŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) gong˧˧Rime 粤语 (粤拼) hong˨˩Rime 粤语 (粤拼) gong3Unihan 越南语 (汉越音) giángUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kang3Rime 韩语 (汉字音) HANGUnihan 韩语 (汉字音) KANGUnihan