HSK 8 · 19 画
侦探 偵探
zhēntàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
侦
8 ขีด
探
11 ขีด
意思ความหมาย
นักสืบเอกชนหรือสายสืบที่คอยสืบหาเบาะแสความจริงอย่างลับๆ
detective; to do detective work
例句ตัวอย่างประโยค
义工们排演侦探剧，开场宣读誓词，饰演警员的人庄严宣誓。
yì gōng men pái yǎn zhēn tàn jù ， kāi chǎng xuān dú shì cí ， shì yǎn jǐng yuán derén zhuāng yán xuān shì 。
อาสาสมัครซ้อมละครสืบสวน เปิดเรื่องด้วยการอ่านคำปฏิญาณ และผู้รับบทตำรวจกล่าวคำสัตย์อย่างจริงจัง
Volunteers rehearse a detective play. It opens with a pledge being read aloud and the actor playing an officer solemnly taking an oath.
侦探们又开始在那楝房子警戒了。
zhēntàn men yòu kāishǐ zài nà liàn fángzi jǐngjiè le
พวกนักสืบเริ่มเฝ้าระวังที่บ้านหลังนั้นอีกครั้งแล้ว
The detectives resumed their vigil at the house.
侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。
zhēntàn gēnjù suǒ zhǎngwò de xiànsuǒ tuīduàn chū zuò'àn de rén
นักสืบอนุมานหาตัวผู้กระทำผิดจากเบาะแสที่มีอยู่
Detective deduce from the clue who have commit the crime.
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。
zhège zhēntàn fǎnfù zuómo xiǎng nòngmíngbai nàge qièzéi shì zěnyàng táopǎo de
นักสืบคนนี้ครุ่นคิดไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อหาคำตอบให้ได้ว่าหัวขโมยคนนั้นหลบหนีไปได้อย่างไร
The detective tried to reason out how the thief had escaped.
侦探特别强调细节。
zhēntàn tèbié qiángdiào xìjié
นักสืบให้ความสำคัญกับรายละเอียดเป็นพิเศษ
The detective laid great stress on details.
她把他形容为侦探。
tā bǎ tā xíng róng wèi zhēn tàn
เธอพรรณนาถึงเขาว่าเป็นเหมือนนักสืบ
She described him as a detective.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
侦探敌情zhēn tàn dí qíngวลีสืบหาข่าวข้าศึก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿰亻贞
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: สอดแนม, สำรวจ; นักสืบ
部首 扌
11 画
tàn
โครงสร้าง: ⿰扌⿱？木
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ค้นหา, กำหนดตำแหน่ง; คลำหา, สืบหา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
侦
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Pinlu) zhēnUnihan
粤语 (粤拼) zing1Unihan
ตัวเต็ม 偵
探
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhə̂mSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 tan1Rime
中原官话 tan4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tàn xiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theuRime
吴语-苏州 theuRime
官话-南京 tang1Rime
官话-南京 tang4Rime
客家话 (客语拼音) damRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 tʰɒmGuangyun
广韵 (反切) 他含切Guangyun
广韵 (反切) 他含Unihan
广韵 (反切) 他紺Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰəmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ǝ̄mStarostin1989
普通话 tànUnihan
普通话 (Baxter) thomBaxter2014
普通话 (Pinlu) tanUnihan
普通话 (Pinlu) tànUnihan
普通话 (Schuessler) tʰậmSchuessler2007
粤语 (粤拼) taam˥˧Rime
粤语 (粤拼) taam˧˧Rime
粤语 (粤拼) taam3Unihan
越南语 (汉越音) thámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tham3Rime
韩语 (汉字音) THAMUnihan