HSK 8 · 9 画
夕阳 夕陽
xīyáng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
夕
3 ขีด
阳
6 ขีด
意思ความหมาย
พระอาทิตย์อัสดงยามเย็นก่อนลับขอบฟ้า
sunset; the setting sun
例句ตัวอย่างประโยค
夕阳无限好，只是近黄昏。
xīyáng wúxiàn hǎo zhǐshì jìn huánghūn
แสงอาทิตย์ยามเย็นนั้นงดงามยิ่งนัก เพียงแต่น่าเสียดายที่ใกล้จะลับขอบฟ้าเต็มทีแล้ว
The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near.
夕阳西下。
xī yáng xī xià
ดวงอาทิตย์ยามเย็นกำลังคล้อยต่ำลงทางทิศตะวันตก
The sun was sinking in the west.
当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。
dāng nán zhǔjué cèmǎ xiàng xīyáng chí qù shí wěishēng yīnyuè zhújiàn xiāoshī
ในขณะที่พระเอกควบม้าทะยานมุ่งหน้าไปทางดวงอาทิตย์ยามอัสดง เสียงดนตรีส่งท้ายก็ค่อยๆ แผ่วเบาและจางหายไป
The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
夕阳的余辉照在湖上。
Xīyáng de yúhuī zhào zài hú shàng.
แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ยามเย็นสาดส่องกระทบลงบนผืนน้ำในทะเลสาบ
The glow of the setting sun lies on the lake.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夕阳产业xī yáng chǎn yèวลีธุรกิจตก 夕阳西下xī yáng xī xiàวลีตะวันคล้อยตกทิศตะวันตก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
3 画
xī
โครงสร้าง: ⿻勹丶
ที่มา: พระจันทร์เสี้ยว
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, กลางคืน, ยามค่ำ; เอียง
部首 阝
6 画
yáng
โครงสร้าง: ⿰阝日
ที่มา: ตำแหน่งของดวงอาทิตย์ เปรียบเทียบกับความมืด
ความหมายดั้งเดิม: หลักการเพศชาย; สว่าง, แดดจัด; ใส, สว่าง, เปิดโล่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夕
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ɢAkBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-jakSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhiakStarostin1989
中原官话 si2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 si5Rime
客家话 (客语拼音) sidRime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xitRime
广韵 zĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 祥易切Guangyun
广韵 (反切) 祥易Unihan
晚汉 (Schuessler) ziakSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhiakStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) zjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Schuessler) zjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
越南语 (汉越音) tịchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) SEKUnihan
阳
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958
普通话 yángUnihan
普通话 (Pinlu) yángUnihan
粤语 (粤拼) joeng4Unihan
ตัวเต็ม 陽