HSK 8 · 23 画
斟酌
zhēnzhuó
笔顺ลำดับการเขียน
斟
13 ขีด
酌
10 ขีด
意思ความหมาย
ใคร่ครวญไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ
to consider; to deliberate; to fill up a cup to the brim
例句ตัวอย่างประโยค
我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
wǒ xiǎng huā diǎn shí jiān zhēn zhuó zhēn zhuó zài zuò jué dìng
ฉันอยากใช้เวลาไตร่ตรองดูสักหน่อยแล้วค่อยตัดสินใจ
I'd like some time to consider before I make a decision.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
再三斟酌zài sān zhēn zhuóวลีไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่า 斟酌字句zhēn zhuó zì jùวลีกลั่นกรองถ้อยคำ 这件事请你斟酌着办吧zhè jiàn shì qǐng nǐ zhēn zhuó zhe bàn baวลีเรื่องนี้ขอให้คุณพิจารณาอย่างรอบคอบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 斗
13 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿰甚斗
ที่มา: ถ้วยตวง
ความหมายดั้งเดิม: ไตร่ตรอง, วัด; เทไวน์หรือชา
部首 酉
10 画
zhuó
โครงสร้าง: ⿰酉勺
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: รินเหล้า, ดื่มเหล้า; พิจารณา, ไตร่ตรอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
斟
上古音 (Baxter-Sagart) *t.[q][ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) təmSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝmStarostin1989
中原官话 chy1Rime
中原官话 zhen1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 chr5Rime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) chiimRime
客家话 (客语拼音) ciibRime
客家话 (客语拼音) tsiimRime
客家话 (客语拼音) ziimRime
广韵 tɕĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 職深切Guangyun
广韵 (反切) 昌汁Unihan
广韵 (反切) 職深Unihan
晚汉 (Schuessler) tśimSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝmStarostin1989
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Baxter) tsyimBaxter2014
普通话 (Schuessler) tśjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zam˥˧Rime
粤语 (粤拼) zam1Unihan
越南语 (汉越音) châmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cim1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thin5Rime
韩语 (汉字音) CIMUnihan
酌
上古音 (Baxter-Sagart) *tewkBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) teukStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 勺分化字Zhengzhang
中原官话 zhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
官话-南京 zho5Rime
客家话 (客语拼音) chokRime
客家话 (客语拼音) tsokRime
客家话 (客语拼音) zogRime
客家话 (客语拼音) zokRime
广韵 tɕĭakGuangyun
广韵 (反切) 之若切Guangyun
广韵 (反切) 之若Unihan
晚汉 (Schuessler) tśɑkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćaukStarostin1989
普通话 zhuóUnihan
普通话 (Baxter) tsyakBaxter2014
普通话 (Schuessler) tśjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek3Unihan
越南语 (汉越音) chướcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciok4Rime
韩语 (汉字音) CAKUnihan