HSK 9 · 17 画
胆怯 膽怯
dǎnqiè
笔顺ลำดับการเขียน
胆
9 ขีด
怯
8 ขีด
意思ความหมาย
ขี้ขลาดตาขาวและขาดความกล้าหาญในการเผชิญหน้า
timidity; timid; cowardly
例句ตัวอย่างประโยค
汤姆害羞胆怯。
Tāngmǔ hàixiū dǎnqiè.
ทอมเป็นคนขี้อายและขี้ขลาด
Tom is shy and cowardly.
我试图克服我的胆怯。
wǒ shì tú kè fú wǒ de dǎn qiè
ฉันพยายามเอาชนะความขี้ขลาดของตัวเอง
I tried to overcome my shyness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
9 画
dǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼旦
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ถุงน้ำดี; ความกล้าหาญ; ความกล้า
部首 忄
8 画
qiè
โครงสร้าง: ⿰忄去
ที่มา: เกี่ยวข้องกับจิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, ขาดความกล้าหาญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
胆
中原官话 tan2Rime
北京 (Ding1958) t a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǎn tán tǎn dápypinyin
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) tanRime
广韵 dʰɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 徒干切Guangyun
广韵 (反切) 徒干Unihan
普通话 dǎnUnihan
普通话 (Pinlu) dǎnUnihan
粤语 (粤拼) daam2Unihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 胆 膽
怯
上古音 (Starostin) kh(r)apStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文同㹤Zhengzhang
中原官话 qe1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime
吴语-苏州 chieqRime
官话-南京 qä5Rime
客家话 (客语拼音) khiapRime
客家话 (客语拼音) kiabRime
客家话 (客语拼音) kiapRime
广韵 kʰĭɐpGuangyun
广韵 (反切) 去劫切Guangyun
广韵 (反切) 去劫Unihan
晚汉 (Starostin) kh(r)apStarostin1989
普通话 qièUnihan
普通话 (Pinlu) qièUnihan
普通话 (Wikibooks) khjaepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hip˧Rime
粤语 (粤拼) hip3Unihan
越南语 (汉越音) khiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiap4Rime
韩语 (汉字音) KEPUnihan