HSK 9 · 18 画
背叛
bèipàn
笔顺ลำดับการเขียน
背
9 ขีด
叛
9 ขีด
意思ความหมาย
ทรยศหักหลังและแปรพักตร์ไปเข้ากับฝ่ายตรงข้าม
to betray
例句ตัวอย่างประโยค
我永远不会背叛它。
wǒ yǒng yuǎn bú huì bèi pàn tā
ฉันจะไม่มีวันทรยศหักหลังมันเด็ดขาด
I will never swerve from it.
他为了钱背叛了他的朋友们。
tā wèi le qián bèi pàn le tā de péng yǒu men
เขายอมทรยศหักหลังเพื่อนฝูงของตนเองเพื่อแลกกับเงินทอง
He betrayed his friends for money.
换句话说，他就背叛了我们。
huàn jù huà shuō tā jiù bèi pàn le wǒ men
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เขาได้ทรยศหักหลังพวกเราแล้ว
In other words, he betrayed us.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
背叛祖国bèi pàn zǔ guóวลีทรยศชาติ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
9 画
bèi
โครงสร้าง: ⿱北⺼
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด
部首 又
9 画
pàn
โครงสร้าง: ⿰半反
ที่มา: ตรงกันข้าม
ความหมายดั้งเดิม: กบฏ; การกบฏ; ขัดขืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
背
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
中原官话 bei4Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bèi bēipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-苏州 beRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bei4Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) boiRime
客家话 (客语拼音) paRime
客家话 (客语拼音) phoiRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) poiRime
广韵 bʰuɒi˩Guangyun
广韵 puɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun
广韵 (反切) 補妹切Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧Unihan
广韵 (反切) 補妹Unihan
早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
普通话 bèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014
普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014
普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
普通话 (Pinlu) bēiUnihan
普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bui˧˧Rime
粤语 (粤拼) bui˨˨Rime
粤语 (粤拼) bui3Unihan
越南语 (汉越音) bốiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) per7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan
叛
中原官话 ban4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime
吴语-苏州 beuRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 pang4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄半切Guangyun
广韵 (反切) 薄半Unihan
普通话 pànUnihan
普通话 (Pinlu) pànUnihan
粤语 (粤拼) bun˨˨Rime
粤语 (粤拼) bun6Unihan
越南语 (汉越音) bạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puan7Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan