歹徒 dǎitú

笔顺ลำดับการเขียน

歹 4 ขีด

徒 10 ขีด

意思ความหมาย

คนร้ายอันธพาลผู้ก่อความเดือดร้อนเสียหายแก่สังคม

evildoer; malefactor; gangster

例句ตัวอย่างประโยค

一幅画把天空和大地颠倒过来，另一幅画描绘歹徒登陆海岛的故事。

yī fú huà bǎ tiān kōng hé dà dì diān dǎo guò lái ， lìng yī fú huà miáo huì dǎi tú dēng lù hǎi dǎo de gù shi 。

ภาพหนึ่งสลับท้องฟ้ากับพื้นดิน ส่วนอีกภาพเล่าเรื่องคนร้ายขึ้นฝั่งบนเกาะ

One painting turns sky and land upside down; another depicts criminals landing on an island.

几天前，这些歹徒被逮捕了。

jǐtiān qián zhèxiē dǎitú bèi dàibǔ le

เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกอันธพาลเหล่านี้ถูกจับกุมตัวแล้ว

These bandits were arrested several days ago.

当局悬赏缉拿歹徒.

dāngjú xuánshǎng jīná dǎitú

ทางการตั้งรางวัลนำจับพวกอันธพาล

The authorities put a price on the outlaw's head.

歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。

dǎitú men chōngjìn jiǔbā húluàn sǎoshè yī tōng

พวกอันธพาลบุกเข้าไปในบาร์แล้วกราดยิงอย่างไม่เลือกหน้า

The gangster run into the bar and start shooting it up.

成群的歹徒犯法后栖身于荒山中。

chéngqún de dǎitú fànfǎ hòu qīshēn yú huāng shān zhōng

กลุ่มอันธพาลพากันไปกบดานอยู่ในภูเขาร้างหลังจากก่อคดี

Bands of outlaws lived in the desolate mountains after breaking the laws.

他与歹徒为伍。

tā yǔ dǎi tú wéi wǔ

เขาไปคบค้าสมาคมและเข้าพวกกับกลุ่มคนร้าย

He associates himself with gangsters.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首歹 4 画 dǎi

โครงสร้าง: ⿱一夕

ที่มา: เกี่ยวข้องกับศพ

ความหมายดั้งเดิม: ศพ; ความตาย; ชั่วร้าย, เสื่อมทราม, ใจบาป

部首彳 10 画 tú

โครงสร้าง: ⿰彳走

ที่มา: เดินตามรอยเท้าของผู้อื่น

ความหมายดั้งเดิม: ศิษย์, ผู้ติดตาม; เพียงแค่, เท่านั้น; โดยเปล่าประโยชน์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

歹

中原官话 dai3Rime 又音 (多音字) dǎi è dāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime 吴语-苏州 teRime 官话-南京 dä3Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) taiRime 广韵 (反切) 多改Unihan 普通话 dǎiUnihan 粤语 (粤拼) aat˧Rime 粤语 (粤拼) daai˧˥Rime 粤语 (粤拼) daai2Unihan 越南语 (汉越音) ngạtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) phainn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai2Rime 韩语 (汉字音) ALUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan

徒

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâSchuessler2007 中原官话 tu2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 tu2Rime 客家话 (客语拼音) thuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 dʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 同都切Guangyun 广韵 (反切) 同都Unihan 早期官话 (Coblin) *du2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dɑSchuessler2007 普通话 túUnihan 普通话 (Baxter) duBaxter2014 普通话 (Coblin) duoCoblin2015 普通话 (Pinlu) túUnihan 普通话 (Schuessler) duoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đồUnihan 闽南-泉漳 (白话字) too5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan