徒弟 túdì

笔顺ลำดับการเขียน

徒 10 ขีด

弟 7 ขีด

意思ความหมาย

ลูกศิษย์ฝึกงาน, ผู้ที่ติดตามเรียนรู้ฝึกฝนวิชาชีพและฝีมือจากอาจารย์ช่าง

apprentice; disciple

例句ตัวอย่างประโยค

这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。

zhège nánhái fēicháng jīling shì wǒ zuìhǎo de túdì rènhé dōngxi wǒ zhǐ xū jiāo tā yībiàn jiù xíng le

เด็กชายคนนี้เฉลียวฉลาดและหัวไวมาก เขาเป็นลูกศิษย์ที่เก่งที่สุดของฉัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรฉันสอนเขาเพียงแค่ครั้งเดียวเขาก็เข้าใจได้ทันที

He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.

师傅教徒弟总是留一手儿。

Shīfu jiāo túdì zǒngshì liú yìshǒur.

เวลาที่อาจารย์สอนลูกศิษย์มักจะเก็บไม้เด็ดเคล็ดลับไว้กับตัวส่วนหนึ่งเสมอ

The master always holds something back when teaching his apprentice.

他们订约跟师傅当5年徒弟。

tā men dìng yuē gēn shī fù dāng nián tú dì

พวกเขาทำสัญญาเป็นลูกศิษย์ฝึกงานกับอาจารย์เป็นเวลาห้าปี

They are articled to the master for 5 years

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

学子xuézǐ 弟子dìzǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 10 画 tú

โครงสร้าง: ⿰彳走

ที่มา: เดินตามรอยเท้าของผู้อื่น

ความหมายดั้งเดิม: ศิษย์, ผู้ติดตาม; เพียงแค่, เท่านั้น; โดยเปล่าประโยชน์

部首弓 7 画 dì

โครงสร้าง: ⿱丷⿻弓？

ความหมายดั้งเดิม: น้องชาย, ผู้เยาว์ (young brother, junior)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

徒

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâSchuessler2007 中原官话 tu2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 tu2Rime 客家话 (客语拼音) thuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 dʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 同都切Guangyun 广韵 (反切) 同都Unihan 早期官话 (Coblin) *du2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dɑSchuessler2007 普通话 túUnihan 普通话 (Baxter) duBaxter2014 普通话 (Coblin) duoCoblin2015 普通话 (Pinlu) túUnihan 普通话 (Schuessler) duoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đồUnihan 闽南-泉漳 (白话字) too5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

弟

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dî or *də̂iSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dîh or *də̂ihSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dəjʔ < *dujʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄́jStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象繩束弋（朱芳圃說），繞弋繩須次第不亂方利於射，爲第初文Zhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì tì tuípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰieiGuangyun 广韵 dʰiei˩Guangyun 广韵 (反切) 徒禮切Guangyun 广韵 (反切) 特計切Guangyun 广韵 (反切) 徒禮Unihan 早期官话 (Coblin) *diai4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deiᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) deiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄́jStarostin1989 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dejXBaxter2014 普通话 (Coblin) diei:Coblin2015 普通话 (Pinlu) diUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) dieiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dieiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dai˨˨Rime 粤语 (粤拼) tai˨˧Rime 粤语 (粤拼) dai6Unihan 越南语 (汉越音) đệUnihan 闽南-泉漳 (白话字) te6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan