留神 liúshén

笔顺ลำดับการเขียน

留 10 ขีด

神 10 ขีด

意思ความหมาย

ระมัดระวังรอบคอบ

to take care; to be careful

例句ตัวอย่างประโยค

向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。

xiàngdǎo yào wǒmen tèbié liúshén yīnwèi fùjìn yǒu xiǎngwěishé

ไกด์ขอให้เราระมัดระวังเป็นพิเศษเพราะมีงูหางกระดิ่งอยู่ใกล้ๆ

The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.

他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作。

tā suīrán kěn zhe píngguǒ dàn què hěn liúshén dì jiānshì zhe tā de měiyī gè dòngzuò

แม้ว่าเขาจะแทะแอปเปิ้ล แต่เขาก็เฝ้าดูเธอทุกการเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง

Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.

过马路要留神。

guò mǎ lù yào liú shén

เวลาข้ามถนนต้องคอยสังเกตและระวังให้ดี

Be careful (about/in) crossing the road.

要留神，他不容易受騙。

yào liú shén tā bù róng yì shòu piàn

ต้องระวังตัวไว้ให้ดี เขาไม่ได้หลอกได้ง่ายๆ หรอกนะ

Be careful. He's not an easy one to swindle.

請留神看著我的手提箱。

qǐng liú shén kàn zhù wǒ de shǒu tí xiāng

กรุณาช่วยเฝ้าดูระวังกระเป๋าเดินทางของฉันให้ด้วยนะ

Please keep an eye on my suitcase.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 10 画 liú

โครงสร้าง: ⿱卯田

ความหมายดั้งเดิม: อยู่ต่อ, คงอยู่; รักษา, เก็บไว้; ทิ้งข้อความ

部首礻 10 画 shén

โครงสร้าง: ⿰礻申

ที่มา: วิญญาณ

ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า, วิญญาณ; ศักดิ์สิทธิ์, ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

留

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhiwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文丣聲誤，金文實卯聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) liú liù liǔpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 官话-南京 liou4Rime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力救切Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力救Unihan 广韵 (反切) 力求Unihan 晚汉 (Schuessler) luSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan

神

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.li[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) m-linSchuessler2007 上古音 (Starostin) linStarostin1989 中原官话 shen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shén shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 shen2Rime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 食鄰切Guangyun 广韵 (反切) 食鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *zhin2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) źinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝnStarostin1989 普通话 shénUnihan 普通话 (Baxter) zyinBaxter2014 普通话 (Coblin) dźjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shenUnihan 普通话 (Pinlu) shénUnihan 普通话 (Schuessler) dźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˨˩Rime 粤语 (粤拼) san4Unihan 越南语 (汉越音) thầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan