HSK 5 · 24 画
精神
jīngshen
笔顺ลำดับการเขียน
精
14 ขีด
神
10 ขีด
意思ความหมาย
ความมีชีวิตชีวา, จิตใจหรือแก่นแท้และสาระสำคัญ
vigor; vitality; spirited
例句ตัวอย่างประโยค
他精神很好。
Tā jīngshén hěn hǎo.
เขามีความกระปรี้กระเปร่าสดชื่นมาก
He was in good spirits.
真是精神可嘉!
zhēn shì jīng shén kě jiā
ช่างเป็นจิตวิญญาณที่น่าชื่นชมเสียจริง!
That's the spirit!
企业精神,进取心
qǐ yè jīng shén jìn qǔ xīn
จิตวิญญาณของผู้ประกอบการและความคิดริเริ่มสร้างสรรค์
a spirit of enterprise
他摆脱不了精神负担。
tā bǎituō bùliǎo jīngshén fùdān
เขาสลัดความกดดันทางจิตใจออกไปไม่ได้
He wasn't rid of the mental burden.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
振作精神zhèn zuò jīng shenวลีดึงสติกระปรี้กระเปร่า 精神焕发jīng shén huàn fāวลีจิตใจแจ่มใสเปล่งปลั่ง 越干越精神yuè gàn yuè jīng shenวลียิ่งทำยิ่งมีชีวิตชีวา
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
14 画
jīng
โครงสร้าง: ⿰米青
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: สาระสำคัญ, เชื้อโรค, จิตวิญญาณ
部首 礻
10 画
shén
โครงสร้าง: ⿰礻申
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า, วิญญาณ; ศักดิ์สิทธิ์, ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
精
上古音 (Baxter-Sagart) *tseŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ceŋStarostin1989
中原官话 zing1Rime
中原官话 zing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jīng qíng jìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 zin1Rime
官话-南京 zin4Rime
客家话 (客语拼音) chinRime
客家话 (客语拼音) jinRime
客家话 (客语拼音) tsinRime
客家话 (客语拼音) ziangRime
客家话 (客语拼音) zinRime
广韵 tsĭɛŋGuangyun
广韵 tsĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 子姓切Guangyun
广韵 (反切) 子盈切Guangyun
广韵 (反切) 子姓Unihan
广韵 (反切) 子盈Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiang1Coblin2015
晚汉 (Starostin) cjeŋStarostin1989
普通话 jīngUnihan
普通话 (Baxter) tsjengBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjängCoblin2015
普通话 (Pinlu) jīngUnihan
普通话 (Wikibooks) tsjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) zing˥˧Rime
粤语 (粤拼) zing1Unihan
越南语 (汉越音) tinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
神
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.li[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) m-linSchuessler2007
上古音 (Starostin) linStarostin1989
中原官话 shen2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shén shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 shen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 食鄰切Guangyun
广韵 (反切) 食鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *zhin2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝnStarostin1989
普通话 shénUnihan
普通话 (Baxter) zyinBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shenUnihan
普通话 (Pinlu) shénUnihan
普通话 (Schuessler) dźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˨˩Rime
粤语 (粤拼) san4Unihan
越南语 (汉越音) thầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan