汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 20 画
禁忌
jìnjì
n ความถี่อันดับ 13229

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 禁忌

笔顺ลำดับการเขียน

禁 13 ขีด
忌 7 ขีด

意思ความหมาย

ข้อห้ามและสิ่งอัปมงคลที่ไม่ควรพูดหรือกระทำ
taboo; contraindication (medicine); to abstain from

例句ตัวอย่างประโยค

了解当地文化时,也要尊重人们的习俗和禁忌。
liǎo jiě dāng dì wén huà shí , yě yào zūn zhòngrén men de xí sú hé jìn jì 。
เมื่อเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่น ก็ควรเคารพธรรมเนียมและข้อห้ามของผู้คนด้วย
When learning about a local culture, we should also respect people's customs and taboos.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

禁忌油腻jìn jì yóu nìวลีห้ามอาหารมัน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

禁 ตัวเต็ม
部首 示 13 画 jìn
โครงสร้าง: ⿱林示
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: จำกัด, ห้าม, ห้าม; ทนทาน
忌 ตัวเต็ม
部首 心 7 画 jì
โครงสร้าง: ⿱己心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ขี้อิจฉา, อิจฉา; กลัว; หลีกเลี่ยง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

禁
上古音 (Baxter-Sagart) *kr[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krims ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) krǝmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krɯmsZhengzhang 中原官话 jin1Rime 中原官话 jin4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jìn jīnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin1Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) gimRime 客家话 (客语拼音) kimRime 广韵 kĭĕmGuangyun 广韵 kĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 居䕃切Guangyun 广韵 (反切) 居吟切Guangyun 广韵 (反切) 居吟Unihan 广韵 (反切) 居蔭Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǝmhStarostin1989 普通话 jìnUnihan 普通话 (Baxter) kimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jīnUnihan 普通话 (Schuessler) kjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam˧˧Rime 粤语 (粤拼) kam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam3Unihan 越南语 (汉越音) cấmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kim3Rime 韩语 (汉字音) KUMUnihan
忌
上古音 (Baxter-Sagart) *m-k(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) g(r)jəʔ(s)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) gəhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghǝhStarostin1989 中原官话 ji4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime 吴语-苏州 djiRime 官话-南京 ji4Rime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 gʰĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 渠記切Guangyun 广韵 (反切) 渠記Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghǝhStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) giHBaxter2014 普通话 (Schuessler) gjɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) giHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˨˨Rime 粤语 (粤拼) gei6Unihan 越南语 (汉越音) kịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khi7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan