HSK 7 · 24 画
禁不住
jīnbuzhù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
禁
13 ขีด
不
4 ขีด
住
7 ขีด
意思ความหมาย
ทนไม่ไหว, รับน้ำหนักหรือความรุนแรงไม่ไหวและอดใจไว้ไม่อยู่
can't help it; can't bear it
例句ตัวอย่างประโยค
护理员想用不同花样的活动为老人减负，听到赞同的话语后禁不住笑了。
hù lǐ yuán xiǎng yòng bù tóng huā yàng de huó dòng wèi lǎorén jiǎn fù ， tīng dào zàn tóng de huà yǔ hòu jīn bu zhù xiào le 。
ผู้ดูแลอยากใช้กิจกรรมหลากหลายช่วยลดภาระให้ผู้สูงอายุ เมื่อได้ยินคำเห็นด้วยก็อดยิ้มไม่ได้
A caregiver plans varied activities to ease older residents' burdens and cannot help smiling at their words of approval.
我禁不住想他会不会准时到。
Wǒ jīnbúzhù xiǎng tā huì búhuì zhǔnshí dào.
ฉันอดคิดไม่ได้เลยว่าเขาจะมาถึงตรงเวลาหรือเปล่า
I cannot help wondering if he will come on time.
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。
yīshēng men zài nǔlì bǎozhèng zǎochǎn yīng'ér chénghuó fāngmiàn rèqíng hěn gāo
เวลาที่ฉันเจอแต่อุปสรรคความล้มเหลวและโกรธจัดจนถึงขีดสุด ก็อดไม่ได้ที่จะอยากหาใครสักคนมาระบายอารมณ์ใส่
When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
禁不住笑了起来jīn bu zhù xiào le qǐ laiวลีอดใจไม่ไหวหัวเราะออกมา 这种植物禁不住霜冻zhè zhòng zhí wù jīn bu zhù shuāng dòngวลีพืชนี้ทนความเย็นจัดไม่ได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 示
13 画
jìn
โครงสร้าง: ⿱林示
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: จำกัด, ห้าม, ห้าม; ทนทาน
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 亻
7 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰亻主
ที่มา: บุคคลที่ต้อนรับผู้มาเยือน ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: พักอาศัย, อยู่, หยุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
禁
上古音 (Baxter-Sagart) *kr[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krims ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) krǝmhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) krɯmsZhengzhang
中原官话 jin1Rime
中原官话 jin4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jìn jīnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin1Rime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) gimRime
客家话 (客语拼音) kimRime
广韵 kĭĕmGuangyun
广韵 kĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 居䕃切Guangyun
广韵 (反切) 居吟切Guangyun
广韵 (反切) 居吟Unihan
广韵 (反切) 居蔭Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krǝmhStarostin1989
普通话 jìnUnihan
普通话 (Baxter) kimHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jīnUnihan
普通话 (Schuessler) kjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam˧˧Rime
粤语 (粤拼) kam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam3Unihan
越南语 (汉越音) cấmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kim3Rime
韩语 (汉字音) KUMUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
住
上古音 (Baxter-Sagart) *dro(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dro(k)hSchuessler2007
上古音 (Starostin) trohStarostin1989
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) hetRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ţĭu˩Guangyun
广韵 ɖʰĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 中句切Guangyun
广韵 (反切) 持遇切Guangyun
广韵 (反切) 中句Unihan
广韵 (反切) 持遇Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭohStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) drjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) zyu6Unihan
越南语 (汉越音) trúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiu7Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan