HSK 9 · 20 画
荒唐
huāngtáng
笔顺ลำดับการเขียน
荒
10 ขีด
唐
10 ขีด
意思ความหมาย
เพี้ยนพิลึกและเหลวไหลจนน่าประหลาดใจ
beyond belief; preposterous; absurd
例句ตัวอย่างประโยค
有人散布荒唐的谎言，想把责任推给洗洁白床单的住户，其他人皆不同意。
yǒurén sàn bù huāng táng de huǎng yán ， xiǎng bǎ zérèn tuī gěi xǐ jié bái chuáng dān de zhù hù ， qí tārén jiē bù tóng yì 。
มีคนปล่อยคำโกหกเหลวไหลหวังโยนความผิดให้บ้านที่ซักผ้าปูสีขาวสะอาด แต่คนอื่นล้วนไม่เห็นด้วย
Someone spreads an absurd lie blaming a household washing white sheets, but everyone else disagrees.
这么冷的天不穿一件外套真荒唐。
zhème lěng de tiān bù chuān yī jiàn wàitào zhēn huāngtáng
ในวันที่อากาศหนาวเย็นขนาดนี้แต่กลับไม่ยอมสวมเสื้อโค้ตทับสักตัวช่างเป็นเรื่องที่เหลวไหลสิ้นดี
It is absurd not to wear a coat in such cold weather.
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。
tāmen de tánpàn jiǎnzhí jiùshì yī chǎng huāngtáng de xiào jù yīnwèi tāmen de lǐngdǎo men zǎojiù zuòchū juédìng le
การเจรจาของพวกเขาเป็นเพียงเรื่องตลกไร้สาระฉากหนึ่งเท่านั้น เพราะผู้นำของพวกเขาได้ตัดสินใจกันไปตั้งนานแล้ว
Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
别说这种荒唐话了!
bié shuō zhèzhǒng huāngtáng huà le
เลิกพูดจาเหลวไหลไร้สาระแบบนี้เสียที!
Don't talk such utter rot!
多么荒唐的错误！
duō me huāng táng de cuò wù
ช่างเป็นความผิดพลาดที่เหลวไหลสิ้นดีจริงๆ
What a curious mistake!
您这么做很荒唐。
nín zhè me zuò hěn huāng táng
การที่คุณทำแบบนี้มันช่างเหลวไหลสิ้นดี
It's absurd of you to do that.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
荒唐之言huāng táng zhī yánวลีคำพูดเหลวไหล 荒唐无稽huāng táng wú jīวลีเหลวไหลไร้เหตุผล
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
10 画
huāng
โครงสร้าง: ⿱芒川
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ที่ดินรกร้าง, ทะเลทราย; ที่ไม่ได้เพาะปลูก
部首 口
10 画
táng
โครงสร้าง: ⿸广⿱肀口
ที่มา: เด็กเรียนอ่านเขียนในโรงเรียน
ความหมายดั้งเดิม: ราชวงศ์ถัง; ภาษาจีน; ว่างเปล่า, เกินจริง; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
荒
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤaŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) hmâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmâŋ (*hmlaŋ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) m̥āŋStarostin1989
中原官话 huang1Rime
中原官话 huang4Rime
北京 (Ding1958) x u a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) huāng huǎng kāng huángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaonRime
吴语-苏州 huaonRime
官话-南京 huang1Rime
官话-南京 huang4Rime
客家话 (客语拼音) fagRime
客家话 (客语拼音) fangRime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
广韵 xuɑŋGuangyun
广韵 xuɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 呼光切Guangyun
广韵 (反切) 呼浪切Guangyun
广韵 (反切) 呼光Unihan
广韵 (反切) 呼浪Unihan
早期官话 (Coblin) *xuong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥āŋStarostin1989
普通话 huāngUnihan
普通话 (Baxter) xwangBaxter2014
普通话 (Coblin) xwângCoblin2015
普通话 (Pinlu) huāngUnihan
普通话 (Schuessler) xuâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) xwâŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) hoangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) huInn1Rime
韩语 (汉字音) HWANGUnihan
唐
上古音 (Baxter-Sagart) *[N-]rˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[N].rˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ˤaŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhāŋStarostin1989
中原官话 tang2Rime
北京 (Ding1958) tʰ a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daonRime
吴语-苏州 daonRime
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) thogRime
客家话 (客语拼音) thongRime
客家话 (客语拼音) tongRime
广韵 dʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒郎切Guangyun
广韵 (反切) 徒郎Unihan
早期官话 (Coblin) *dong2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhāŋStarostin1989
普通话 tángUnihan
普通话 (Baxter) dangBaxter2014
普通话 (Baxter) thangBaxter2014
普通话 (Coblin) dângCoblin2015
普通话 (Schuessler) dâŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tong˨˩Rime
粤语 (粤拼) tong4Unihan
越南语 (汉越音) đườngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tng5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TANGUnihan