汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 23 画
祭奠
jìdiàn
v,vn ความถี่อันดับ 24155

笔顺ลำดับการเขียน

祭 11 ขีด
奠 12 ขีด

意思ความหมาย

ทำพิธีเซ่นไหว้ไว้อาลัยแด่ดวงวิญญาณผู้ล่วงลับ
to offer sacrifices (to one's ancestors); to hold or attend a memorial service

例句ตัวอย่างประโยค

人们用鲜花祭奠烈士,缅怀他们的牺牲。
rén men yòng xiān huā jì diàn liè shì , miǎn huái tā men de xī shēng 。
ผู้คนนำดอกไม้ไว้อาลัยผู้สละชีพ และรำลึกถึงการเสียสละของพวกเขา
People laid flowers in tribute to the fallen and remembered their sacrifice.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

祭奠英灵jì diàn yīng língวลีบูชาดวงวิญญาณ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

祭 ตัวเต็ม
部首 示 11 画 jì
โครงสร้าง: ⿱⿰⺼寸示
ที่มา: มือถือเนื้อสัตว์เหนือแท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: บูชา, สักการะ
奠 ตัวเต็ม
部首 大 12 画 diàn
โครงสร้าง: ⿱酋大
ที่มา: ชายผู้ยกเครื่องเซ่นไหว้ด้วยเหล้า
ความหมายดั้งเดิม: ก่อตั้ง, ตั้งหลัก; แสดงความเคารพ; เครื่องเซ่นไหว้ผู้ตาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

祭
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts](ˤ)re[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]et-sBaxter2014 上古音 (Starostin) cećStarostin1989 中原官话 zha4Rime 中原官话 zhai4Rime 中原官话 zi4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jì zhàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzijRime 吴语-苏州 tziRime 官话-南京 zhä4Rime 官话-南京 zi4Rime 客家话 (客语拼音) chiRime 客家话 (客语拼音) jiRime 客家话 (客语拼音) tsiRime 客家话 (客语拼音) zeRime 客家话 (客语拼音) ziRime 广韵 tsĭɛi˩Guangyun 广韵 ʧɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 側界切Guangyun 广韵 (反切) 子例切Guangyun 广韵 (反切) 側界Unihan 广韵 (反切) 子例Unihan 晚汉 (Starostin) cjaśStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) tsjejHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsreajHBaxter2014 粤语 (粤拼) zai˧˧Rime 粤语 (粤拼) zai3Unihan 越南语 (汉越音) tếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan 韩语 (汉字音) CHAYUnihan
奠
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤe[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤe[n]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) d(h)īŋhStarostin1989 中原官话 dian4Rime 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) diàn tíng dìng zhèng zūnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) diRime 吴语-苏州 dieRime 官话-南京 din4Rime 官话-南京 diän4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 dʰien˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 堂練切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 堂練Unihan 晚汉 (Starostin) d(h)īŋhStarostin1989 普通话 diànUnihan 普通话 (Baxter) denHBaxter2014 普通话 (Pinlu) diànUnihan 粤语 (粤拼) din˨˨Rime 粤语 (粤拼) din6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tian7Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan