HSK 9 · 21 画
荆棘 荊棘
jīngjí
笔顺ลำดับการเขียน
荆
9 ขีด
棘
12 ขีด
意思ความหมาย
ขวากหนามและอุปสรรคอันตรายในป่าเขา
thistles and thorns; brambles; thorny undergrowth
例句ตัวอย่างประโยค
故事中的人穿过荆棘，肌肤被划伤，筋也拉伤了，却仍挺直脊梁继续前行。
gù shi zhōng derén chuān guò jīng jí ， jī fū bèi huà shāng ， jīn yě lā shāng le ， quèréng tǐng zhí jǐ liáng jì xù qián xíng 。
คนในเรื่องเดินฝ่าพุ่มหนาม ผิวหนังถูกข่วนและกล้ามเนื้อบาดเจ็บ แต่ยังยืดหลังตรงเดินต่อ
In the story, someone pushes through thorns, suffering scratched skin and a strained muscle, yet straightens his back and keeps going.
山路上荆棘布道。
Shānlù shang jīngjí-bùdào.
บนเส้นทางเดินเขามีหนามแหลมขึ้นปกคลุมไปทั่วทางเดิน
Thorns covered the mountain path.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
9 画
jīng
โครงสร้าง: ⿰⿱艹开刂
ที่มา: พืช () ที่มีหนามแหลม ()
ความหมายดั้งเดิม: หนาม, พุ่มไม้หนาม; นามสกุล
部首 木
12 画
jí
โครงสร้าง: ⿰朿朿
ที่มา: หนาม
ความหมายดั้งเดิม: ต้นพุทรา; หนาม, พุ่มไม้หนาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
荆
中原官话 jing1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958
官话-南京 jin1Rime
客家话 (客语拼音) giangRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 舉卿切Guangyun
广韵 (反切) 舉卿Unihan
普通话 jīngUnihan
粤语 (粤拼) ging1Unihan
韩语 (汉字音) HYENGUnihan
ตัวเต็ม 荆 荊
棘
上古音 (Baxter-Sagart) *krəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) krjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝkStarostin1989
中原官话 ji1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gidRime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) kitRime
广韵 kĭəkGuangyun
广韵 (反切) 紀力切Guangyun
广韵 (反切) 紀力Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝkStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kikBaxter2014
普通话 (Schuessler) kjəkSchuessler2007
粤语 (粤拼) gik˥Rime
粤语 (粤拼) gik1Unihan
越南语 (汉越音) gấcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime
韩语 (汉字音) KUKUnihan