汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 16 画
棘手
jíshǒu
a ความถี่อันดับ 11249

笔顺ลำดับการเขียน

棘 12 ขีด
手 4 ขีด

意思ความหมาย

จัดการได้ยากลำบากเหมือนหนามทิ่มมือ
thorny (problem); intractable

例句ตัวอย่างประโยค

我们大家不要回避棘手的问题。
wǒmen dàjiā bùyào huíbì jíshǒu de wèntí
เราทุกคนอย่าหลบเลี่ยงปัญหาที่แก้ยาก
Let's not skirt round the awkward questions.
情况很棘手。
Qíngkuàng hěn jíshǒu.
สถานการณ์ค่อนข้างยุ่งยากและรับมือลำบาก
The situation is difficult.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

棘手的问题jí shǒu de wèn tíวลีปัญหาแก้ยาก 这件事情非常棘手zhè jiàn shì qing fēi cháng jí shǒuวลีเรื่องยากจัดการ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

棘 ตัวเต็ม
部首 木 12 画 jí
โครงสร้าง: ⿰朿朿
ที่มา: หนาม
ความหมายดั้งเดิม: ต้นพุทรา; หนาม, พุ่มไม้หนาม
手 ตัวเต็ม
部首 手 4 画 shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

棘
上古音 (Baxter-Sagart) *krəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) krjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝkStarostin1989 中原官话 ji1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime 吴语-苏州 cieqRime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) gidRime 客家话 (客语拼音) gitRime 客家话 (客语拼音) kitRime 广韵 kĭəkGuangyun 广韵 (反切) 紀力切Guangyun 广韵 (反切) 紀力Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝkStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) kikBaxter2014 普通话 (Schuessler) kjəkSchuessler2007 粤语 (粤拼) gik˥Rime 粤语 (粤拼) gik1Unihan 越南语 (汉越音) gấcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime 韩语 (汉字音) KUKUnihan
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan