HSK 9 · 18 画
灵通 靈通
língtōng
笔顺ลำดับการเขียน
灵
7 ขีด
通
11 ขีด
意思ความหมาย
ข่าวสารว่องไวเข้าถึงข้อมูลเร็ว
fast and abundant (news); clever; effective
例句ตัวอย่างประโยค
他消息灵通，很快就知道了比赛安排。
tā xiāo xi líng tōng ， hěn kuài jiù zhī dao le bǐ sài ān pái 。
เขารู้ข่าวรวดเร็ว จึงทราบกำหนดการแข่งขันได้ในไม่ช้า
He is well informed and soon learned the competition schedule.
老人消息灵通，也懂礼尚往来，常把自己编的立体纸画送给邻居。
lǎorén xiāo xi líng tōng ， yě dǒng lǐ shàng wǎng lái ， cháng bǎ zì jǐ biān de lì tǐ zhǐ huà sòng gěi lín jū 。
ผู้สูงอายุรู้ข่าวสารดีและรู้จักตอบแทนน้ำใจ มักมอบภาพกระดาษสามมิติที่ทำเองให้เพื่อนบ้าน
The elder is well informed and understands reciprocity, often giving neighbors three-dimensional paper pictures he makes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心眼儿灵通xīn yǎnr líng tōngวลีหัวไวรู้ทัน 这法子真灵通zhè fǎ zi zhēn líng tōngวลีวิธีนี้ใช้ได้ผล 他消息特别灵通tā xiāo xi tè bié líng tōngวลีเขารู้อะไรเร็วมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彐
7 画
líng
โครงสร้าง: ⿱彐火
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว
ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
灵
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
官话-南京 lin2Rime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁Unihan
普通话 língUnihan
普通话 (Pinlu) lingUnihan
普通话 (Pinlu) língUnihan
粤语 (粤拼) ling4Unihan
越南语 (汉越音) linhUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 靈
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan