HSK 9 · 18 画
祭祀
jìsì
笔顺ลำดับการเขียน
祭
11 ขีด
祀
7 ขีด
意思ความหมาย
เซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษเพื่อขอพร
to offer sacrifices to the gods or ancestors
例句ตัวอย่างประโยค
他介绍当地祭祀的传统和一种享有美誉的植物，强调不要猛拉枝条，体力也有极限。
tā jiè shào dāng dì jì sì de chuán tǒng hé yī zhǒng xiǎng yǒu měi yù de zhí wù ， qiáng diào bú yào měng lā zhī tiáo ， tǐ lì yě yǒu jí xiàn 。
เขาแนะนำประเพณีบวงสรวงท้องถิ่นและพืชที่มีชื่อเสียงชนิดหนึ่ง ย้ำว่าอย่ากระชากกิ่งแรง ๆ และกำลังร่างกายก็มีขีดจำกัด
He introduces a local ritual tradition and a highly regarded plant, emphasizing that we should not yank branches and that physical strength has limits.
祭祀結束之後，天就晴了。
jì sì jié shù zhī hòu tiān jiù qíng le
หลังจากพิธีบวงสรวงเสร็จสิ้นลง ท้องฟ้าก็แจ่มใสขึ้นมาทันที
The sky cleared up after the ritual was over.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 示
11 画
jì
โครงสร้าง: ⿱⿰⺼寸示
ที่มา: มือถือเนื้อสัตว์เหนือแท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: บูชา, สักการะ
部首 礻
7 画
sì
โครงสร้าง: ⿰礻巳
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: เซ่นสรวง, บูชา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
祭
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts](ˤ)re[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]et-sBaxter2014
上古音 (Starostin) cećStarostin1989
中原官话 zha4Rime
中原官话 zhai4Rime
中原官话 zi4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jì zhàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzijRime
吴语-苏州 tziRime
官话-南京 zhä4Rime
官话-南京 zi4Rime
客家话 (客语拼音) chiRime
客家话 (客语拼音) jiRime
客家话 (客语拼音) tsiRime
客家话 (客语拼音) zeRime
客家话 (客语拼音) ziRime
广韵 tsĭɛi˩Guangyun
广韵 ʧɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 側界切Guangyun
广韵 (反切) 子例切Guangyun
广韵 (反切) 側界Unihan
广韵 (反切) 子例Unihan
晚汉 (Starostin) cjaśStarostin1989
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) tsjejHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsreajHBaxter2014
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) tếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
韩语 (汉字音) CHAYUnihan
祀
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[ɢ]əʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lhǝ́Starostin1989
中原官话 sy4Rime
北京 (Ding1958) s ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 zĭəGuangyun
广韵 (反切) 詳里切Guangyun
广韵 (反切) 詳里Unihan
晚汉 (Starostin) zhjǝ́Starostin1989
普通话 sìUnihan
普通话 (Baxter) ziXBaxter2014
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) sai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur6Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan