蓬勃 péngbó

笔顺ลำดับการเขียน

蓬 15 ขีด

勃 9 ขีด

意思ความหมาย

เจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟูอย่างรวดเร็ว

vigorous; flourishing; full of vitality

例句ตัวอย่างประโยค

在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。

zài gè tiáo zhànxiàn Shàngdū yǒu jīnglìchōngpèi zhāoqìpéngbó de qīngniánrén

ทุกแนวหน้าล้วนมีหนุ่มสาวที่เปี่ยมพลังและสดชื่น

On every front there are young people abounding in vigor and vitality.

朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关

zhāoqìpéngbó de jùyǒu huò yōngyǒu qīngniánrén tèdiǎn de rú huólì zhāoqì huò rèqíng yǔ qīngniánrén yǒuguān

ที่เปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตชีวา คือที่มีหรือครอบครองลักษณะเด่นของคนหนุ่มสาว เช่น ความกระฉับกระเฉง ความสดใส หรือความกระตือรือร้น อันเกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาว

Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

朝气蓬勃zhāoqì-péngbóวลี 蓬勃发展péng bó fā zhǎnวลีเติบโต

朝气蓬勃zhāoqì-péngbó

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 15 画 péng

โครงสร้าง: ⿱艹逢

ที่มา: พืช

ความหมายดั้งเดิม: ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ; ผลราสเบอร์รี่ชนิดหนึ่ง

部首力 9 画 bó

โครงสร้าง: ⿰孛力

ที่มา: กำลัง

ความหมายดั้งเดิม: รุ่งเรือง, มั่งคั่ง; ทันทีทันใด, รวดเร็ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

蓬

上古音 (Schuessler) bôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhōŋStarostin1989 中原官话 peng2Rime 北京 (Ding1958) pʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) péng pèngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bonRime 吴语-苏州 bonRime 官话-南京 pen2Rime 客家话 (客语拼音) pangRime 客家话 (客语拼音) phagRime 客家话 (客语拼音) phangRime 客家话 (客语拼音) phugRime 客家话 (客语拼音) phungRime 客家话 (客语拼音) pungRime 广韵 bʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 薄紅切Guangyun 广韵 (反切) 薄紅Unihan 晚汉 (Schuessler) boŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhōŋStarostin1989 普通话 péngUnihan 普通话 (Pinlu) péngUnihan 普通话 (Schuessler) buŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) fung˨˩Rime 粤语 (粤拼) pung˨˩Rime 粤语 (粤拼) pung4Unihan 越南语 (汉越音) bồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phong5Rime 韩语 (汉字音) PONGUnihan

勃

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤutBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂tSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝ̄tStarostin1989 中原官话 buo2Rime 北京 (Ding1958) p o ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beqRime 吴语-苏州 beqRime 官话-南京 bo5Rime 客家话 (客语拼音) phutRime 客家话 (客语拼音) pudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 bʰuətGuangyun 广韵 (反切) 蒲沒切Guangyun 广韵 (反切) 蒲没Unihan 晚汉 (Schuessler) bətSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bǝ̄tStarostin1989 普通话 bóUnihan 普通话 (Baxter) bwotBaxter2014 普通话 (Pinlu) bóUnihan 普通话 (Schuessler) buətSchuessler2007 粤语 (粤拼) but˨Rime 粤语 (粤拼) but6Unihan 越南语 (汉越音) bộtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put8Rime 韩语 (汉字音) PALUnihan