HSK 9 · 24 画
漂浮
piāofú
笔顺ลำดับการเขียน
漂
14 ขีด
浮
10 ขีด
意思ความหมาย
ลอยตัวอยู่เหนือน้ำ
to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life)
例句ตัวอย่างประโยค
木头能漂浮（於水面）.
mùtou néng piāofú yú shuǐmiàn
ไม้สามารถลอยตัวอยู่บนผิวน้ำได้
Wood floats (in water).
这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。
zhè mùfá yīkào kōng qìyóu tǒng de fúlì piāofú
แพไม้นี้ลอยน้ำอยู่ได้ด้วยแรงพยุงของถังน้ำมันเปล่า
The raft was buoyed up by empty petrol cans.
油漂浮在水上。
yóu piāo fú zài shuǐ shàng
น้ำมันลอยอยู่บนน้ำ
Oil will float on water.
我用脚去钩取一段漂浮着的木头。
wǒ yòng jiǎo qù gōu qǔ yī duàn piāo fú zhe de mù tou
ฉันใช้เท้าเกี่ยวท่อนไม้ที่กำลังลอยน้ำอยู่ท่อนหนึ่งขึ้นมา
I reached for a floating log with my foot.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
作风漂浮zuò fēng piāo fúวลีไม่จริงจัง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
piào
โครงสร้าง: ⿰氵票
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ลอยน้ำ; ถูกซัดไปมา; ฟอกขาว
部首 氵
10 画
fú
โครงสร้าง: ⿰氵孚
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ล่อง; เคลื่อนที่, ชั่วคราว, ไม่มั่นคง; หุนหันพลันแล่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
漂
上古音 (Schuessler) phiauSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) pʰewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰewsZhengzhang
中原官话 piau1Rime
中原官话 piau4Rime
北京 (Ding1958) pʰ i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) piāo piào piǎo biāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phioRime
吴语-苏州 phiaeRime
官话-南京 piao1Rime
官话-南京 piao4Rime
客家话 (客语拼音) peuRime
客家话 (客语拼音) pheuRime
客家话 (客语拼音) phiuRime
客家话 (客语拼音) piauRime
客家话 (客语拼音) piuRime
广韵 pʰĭɛuGuangyun
广韵 pʰĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 匹妙切Guangyun
广韵 (反切) 撫招切Guangyun
广韵 (反切) 匹妙Unihan
广韵 (反切) 撫招Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰiauSchuessler2007
普通话 piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piāoUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) phjiewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) piu˥˧Rime
粤语 (粤拼) piu˧˧Rime
粤语 (粤拼) piu1Unihan
越南语 (汉越音) phềuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phio3Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
浮
上古音 (Baxter-Sagart) *m.b(r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) b(r)juSchuessler2007
上古音 (Schuessler) buSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhuStarostin1989
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f o u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voeRime
吴语-苏州 voeRime
官话-南京 fu2Rime
客家话 (客语拼音) feuRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) pieuRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 bʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 縛謀切Guangyun
广韵 (反切) 縛謀Unihan
晚汉 (Schuessler) buSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhǝwStarostin1989
普通话 fúUnihan
普通话 (Baxter) bjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) fúUnihan
普通话 (Schuessler) bjəuSchuessler2007
粤语 (粤拼) fau˨˩Rime
粤语 (粤拼) fau4Unihan
越南语 (汉越音) phùUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phu5Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan