胸膛 xiōngtáng

笔顺ลำดับการเขียน

胸 10 ขีด

膛 15 ขีด

意思ความหมาย

แผงอกหรือทรวงอก

chest

例句ตัวอย่างประโยค

子弹击中了他的胸膛。

zǐdàn jīzhòng le tā de xiōngtáng

กระสุนพุ่งเข้าที่หน้าอก

The bullet hit him in the chest.

医生给他打开胸膛并取出肿瘤。

yīshēng gěi tā dǎkāi xiōngtáng bìng qǔchū zhǒngliú

แพทย์เปิดหน้าอกของเขาและเอาเนื้องอกออก

The surgeon cut his chest open and took out the tumour.

他神气地挺起胸膛。

tā shén qì dì tǐng qǐ xiōng táng

เขายืดอกขึ้นอย่างมาดมั่นและภาคภูมิใจ

He swelled his chest out importantly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

挺起胸膛tǐng qǐ xiōng tángวลียืดอกรับหน้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

胸xiōng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 10 画 xiōng

โครงสร้าง: ⿰⺼匈

ที่มา: หัวใจในอก ส่วนบนคือเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: หน้าอก, อก; หัวใจ, จิตใจ

部首⺼ 15 画 táng

โครงสร้าง: ⿰⺼堂

ที่มา: โถงในอก ใช้เสียงจากคำว่าถัง

ความหมายดั้งเดิม: โพรงอก; ช่องว่าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胸

中原官话 xung1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime 吴语-苏州 xionRime 官话-南京 xong1Rime 客家话 (客语拼音) hiugRime 客家话 (客语拼音) hiungRime 广韵 (反切) 許容Unihan 普通话 xiōngUnihan 普通话 (Pinlu) xiōngUnihan 粤语 (粤拼) hung˥˧Rime 粤语 (粤拼) hung1Unihan 越南语 (汉越音) hôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hing1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime 韩语 (汉字音) HYUNGUnihan

膛

中原官话 tang2Rime 又音 (多音字) táng tāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daonRime 吴语-苏州 daonRime 官话-南京 tang2Rime 客家话 (客语拼音) thogRime 客家话 (客语拼音) thongRime 客家话 (客语拼音) tongRime 广韵 (反切) 徒郎Unihan 普通话 tángUnihan 普通话 (Pinlu) tángUnihan 粤语 (粤拼) tong˨˩Rime 粤语 (粤拼) tong4Unihan