HSK 4 · 10 画
文件
wénjiàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
文
4 ขีด
件
6 ขีด
意思ความหมาย
เอกสาร, หนังสือราชการหรือไฟล์ข้อมูล
document; file
例句ตัวอย่างประโยค
文件被风刮起来。
Wénjiàn bèi fēng guāqǐlai.
เอกสารถูกลมพัดปลิว
The papers blew off.
至于该文件，我在保管。
zhì yú gāi wén jiàn wǒ zài bǎo guǎn
สำหรับเอกสารฉบับนี้ ฉันเป็นผู้เก็บรักษา
As for the papers, I have custody of them.
我当时正把机密文件切碎。
wǒ dāngshí zhèng bǎ jīmìwénjiàn qiēsuì
ตอนนั้นฉันกำลังนำเอกสารลับเข้าเครื่องทำลายเอกสาร
I was shredding top-secret documents at that time.
他骗那老太婆在文件上签名。
tā piàn nà lǎo tài pó zài wén jiàn shàng qiān míng
เขาหลอกให้หญิงชราคนนั้นเซ็นชื่อลงในเอกสาร
He cozened the old woman into signing the paper.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 文
4 画
wén
โครงสร้าง: ⿱亠乂
ที่มา: หน้าอกที่มีรอยสัก ซึ่งหมายถึงการเขียน
ความหมายดั้งเดิม: วัฒนธรรม, วรรณกรรม, การเขียน
部首 亻
6 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿰亻牛
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว
ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
文
上古音 (Baxter-Sagart) *mə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) mənSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝnStarostin1989
中原官话 wun2Rime
北京 (Ding1958) u ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 venRime
官话-南京 uen2Rime
客家话 (客语拼音) venRime
客家话 (客语拼音) vunRime
广韵 mĭuən˩Guangyun
广韵 (反切) 無分切Guangyun
广韵 (反切) 無分Unihan
早期官话 (Coblin) *mvun2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) munSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝnStarostin1989
普通话 wénUnihan
普通话 (Baxter) mjunBaxter2014
普通话 (Coblin) mjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) wénUnihan
普通话 (Schuessler) mjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) man˨˩Rime
粤语 (粤拼) man4Unihan
越南语 (汉越音) vănUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bun5Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
件
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) gránStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang
中原官话 jan4Rime
又音 (多音字) jiàn móupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime
吴语-苏州 djieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 其輦切Guangyun
广韵 (反切) 其輦Unihan
晚汉 (Starostin) gránStarostin1989
普通话 jiànUnihan
普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
粤语 (粤拼) gin˨˨Rime
粤语 (粤拼) gin6Unihan
越南语 (汉越音) kiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan