治疗 zhìliáo

笔顺ลำดับการเขียน

治 8 ขีด

疗 7 ขีด

意思ความหมาย

บำบัดรักษาโรค, การรักษาอาการเจ็บป่วยด้วยยาหรือการผ่าตัดให้หายดี

to treat (an illness); medical treatment; therapy

例句ตัวอย่างประโยค

这是一种好棒的治疗方法。

zhè shì yī zhǒng hǎo bàng de zhì liáo fāng fǎ

นี่เป็นวิธีการรักษาที่ดีเยี่ยม

This is a great type of cure.

他生病的父亲正在住院治疗。

tā shēng bìng de fù qīn zhèng zài zhù yuàn zhì liáo

คุณพ่อที่กำลังป่วยของเขากำลังพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล

His sick father is in the hospital.

没有药物能够治疗这种疾病。

Méiyǒu yàowù nénggòu zhìliáo zhèzhǒng jíbìng.

ไม่มียาใดที่สามารถรักษาโรคนี้ได้

No medicine can cure this disease.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

长期治疗cháng qī zhì liáoวลีการรักษาต่อเนื่องระยะยาว 隔离治疗gé lí zhì liáoวลีแยกกักตัวรักษา 他的病必须住院治疗tā de bìng bì xū zhù yuàn zhì liáoวลีเขาต้องนอนรักษาตัวที่โรงพยาบาล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿰氵台

ที่มา: โครงสร้างที่ควบคุมการไหลของน้ำ

ความหมายดั้งเดิม: บริหาร, ปกครอง, ควบคุม

部首疒 7 画 liáo

โครงสร้าง: ⿸疒了

ที่มา: การขจัดโรคภัย; ส่วนประกอบ 'แล้ว' ทำหน้าที่บอกเสียงด้วย

ความหมายดั้งเดิม: หายป่วย, หายดี; ฟื้นตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

治

上古音 (Baxter-Sagart) *C.lrəBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lrə-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) d-ləhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhǝhStarostin1989 中原官话 chy2Rime 中原官话 zhy4Rime 又音 (多音字) zhì chípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chr2Rime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 ɖʰi˩Guangyun 广韵 ɖʰĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 直之切Guangyun 广韵 (反切) 直利切Guangyun 广韵 (反切) 直吏切Guangyun 广韵 (反切) 直之Unihan 广韵 (反切) 直利Unihan 广韵 (反切) 直吏Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhǝhStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) driBaxter2014 普通话 (Baxter) driHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) dậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍɨ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˨˩Rime 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) trịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan

疗

北京 (Ding1958) l i a u ³⁵Ding1958 普通话 liáoUnihan 普通话 (Pinlu) liáoUnihan 粤语 (粤拼) liu4Unihan 越南语 (汉越音) lểuUnihan ตัวเต็ม 療