瓷器 cíqì

笔顺ลำดับการเขียน

瓷 10 ขีด

器 16 ขีด

意思ความหมาย

เครื่องเคลือบดินเผาหรือเครื่องกระเบื้อง, ภาชนะที่ปั้นจากดินเหนียวเนื้อละเอียดเคลือบน้ำยาแล้วเผาไฟแรงสูง

chinaware; porcelain

例句ตัวอย่างประโยค

我刚才把你的一个瓷器装饰品弄掉了。

wǒ gāngcái bǎ nǐ de yī gè cíqì zhuāngshìpǐn nòng diào le

เมื่อกี้นี้ฉันเผลอทำของตกแต่งที่เป็นเครื่องเคลือบของคุณตกลงไปชิ้นหนึ่ง

I've just dropped one of your china ornamental.

我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。

wǒmen suǒ yǒude bōli hé táocí qìmǐn dōu fàng zài guì chú lǐ

ภาชนะเครื่องแก้วและเซรามิกทั้งหมดของพวกเราถูกจัดเก็บไว้ในตู้เก็บของ

All our glass and china are kept in the cupboard.

我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。

wǒ bù tài dǒngde cíqì gūjì bù chū zhèxiē pánzi de jiàqian

ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องเครื่องลายครามเท่าไร จึงประเมินราคาจานพวกนี้ไม่ออกหรอก

I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.

包装瓷器时在周围多放些包装材料。

bāozhuāng cíqì shí zài zhōuwéi duōfàng xiē bāozhuāng cáiliào

เวลาบรรจุหีบห่อเครื่องกระเบื้องเคลือบให้ใส่วัสดุกันกระแทกไว้รอบๆ ให้มากๆ หน่อย

Put plenty of wrapping round the china when you pack it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首瓦 10 画 cí

โครงสร้าง: ⿱次瓦

ที่มา: เครื่องปั้นดินเผา

ความหมายดั้งเดิม: เครื่องเคลือบ, เครื่องดินเผา, พอร์ซเลน

部首口 16 画 qì

โครงสร้าง: ⿳⿰口口犬⿰口口

ที่มา: ภาชนะสี่ใบที่สุนัขเฝ้า

ความหมายดั้งเดิม: อุปกรณ์, เครื่องมือ; ภาชนะ, ถัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

瓷

上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang 中原官话 cy2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 cy2Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾資切Guangyun 广韵 (反切) 疾資Unihan 普通话 cíUnihan 普通话 (Pinlu) cíUnihan 粤语 (粤拼) ci˨˩Rime 粤语 (粤拼) ci4Unihan 越南语 (汉越音) sứUnihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 越南语 (汉越音) từUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui5Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

器

上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]r[ə][t]-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) kʰrɯdsZhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 kʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 去冀切Guangyun 广韵 (反切) 去冀Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khijHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan 越南语 (汉越音) khíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khi3Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan