HSK 6 · 16 画
通讯 通訊
tōngxùn
笔顺ลำดับการเขียน
通
11 ขีด
讯
5 ขีด
意思ความหมาย
การสื่อสารและรายงานข่าวสาร, บทความรายงานข่าวที่เขียนบรรยายรายละเอียดเหตุการณ์อย่างลึกซึ้ง
communications; news story; dispatch
例句ตัวอย่างประโยค
无线电通讯已消除了空间的阻隔。
wúxiàndiàn tōngxùn yǐ xiāo chúle kōngjiān de zǔgé
การสื่อสารทางวิทยุได้ขจัดอุปสรรคขวางกั้นทางด้านระยะทางและพื้นที่ออกไปจนหมดสิ้น
Radio communication has annihilated space.
这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
zhège dìqū hái bùzài tōngxùn wǎng de fùgài zhīnèi
พื้นที่บริเวณนี้ยังไม่อยู่ในเขตพื้นที่ให้บริการของเครือข่ายการสื่อสาร
This area has not been covered by the communication net.
政府设法干扰游击队的无线电通讯。
zhèngfǔ shèfǎ gānrǎo yóujīduì de wúxiàndiàn tōngxùn
รัฐบาลพยายามรบกวนการสื่อสารทางวิทยุของกลุ่มทหารกองโจร
The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
电彻底改变了通讯体系。
diàn chè dǐ gǎi biàn le tōng xùn tǐ xì
ไฟฟ้าได้เปลี่ยนแปลงระบบการสื่อสารไปอย่างสิ้นเชิง
Electricity completely changed communications.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
部首 讠
5 画
xùn
โครงสร้าง: ⿰讠卂
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข้อมูล; สอบถาม, สืบสวน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
讯
北京 (Ding1958) ɕ y n ⁵¹Ding1958
普通话 xùnUnihan
普通话 (Pinlu) xùnUnihan
粤语 (粤拼) seon3Unihan
ตัวเต็ม 訊