手头 shǒutóu

笔顺ลำดับการเขียน

手 4 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

ในมือขณะนี้, สถานะการเงินหรือกำลังทรัพย์ที่มีอยู่ในมือ

on hand; at hand; one's financial situation

例句ตัวอย่างประโยค

志愿者放下手头的工作来帮忙，没有在手续上动手脚，也没有让老人脱离熟悉的生活环境。

zhì yuàn zhě fàng xià shǒu tóu de gōng zuò lái bāng máng ， méi yǒu zài shǒu xù shàng dòng shǒu jiǎo ， yě méi yǒuràng lǎorén tuō lí shú xī de shēng huó huán jìng 。

อาสาสมัครพักงานในมือมาช่วย ไม่เล่นตุกติกกับขั้นตอนและไม่ทำให้ผู้สูงอายุต้องออกจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย

Volunteers set aside their work to help, neither tampering with the procedures nor removing the man from his familiar surroundings.

你现在手头儿有钱吗？先借我点儿。

nǐ xiàn zài shǒu tóu er yǒu qián ma xiān jiè wǒ diǎn ér

ตอนนี้คุณมีเงินติดตัวไหม? ขอยืมหน่อย

Do you have cash on you now? Could you lend me some?

我们没有足够的时间来完成手头的工作。

wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān lái wán chéng shǒu tóu de gōng zuò

พวกเราไม่มีเวลาเพียงพอที่จะทำงานที่อยู่ในมือตอนนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้

We didn't have enough time to finish what we were doing.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Yǒushí wǒ xīyān zhǐshì yīnwèi yào gěi wǒ shǒutóu diǎnshì zuò.

บางครั้งฉันสูบบุหรี่เพียงเพราะต้องการหางานอะไรสักอย่างให้มือทำเท่านั้น

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

手头紧shǒu tóu jǐnวลีเงินขาดมือ 手头利落shǒu tóu lì luòวลีคล่องแคล่ว 手头宽裕shǒu tóu kuān yùวลีมีเงินเหลือ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

境遇jìngyù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首手 4 画 shǒu

ที่มา: มือที่แบนิ้วออก

ความหมายดั้งเดิม: มือ

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

手

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭