HSK 7 · 11 画
问世 問世
wènshì
笔顺ลำดับการเขียน
问
6 ขีด
世
5 ขีด
意思ความหมาย
เปิดตัวออกสู่สายตาสาธารณชน, ตีพิมพ์หนังสือหรือวางจำหน่ายสินค้าใหม่
to be published; to come out
例句ตัวอย่างประโยค
她的第一部小说一问世，便使她一举成名。
tā de dìyī bù xiǎoshuō yī wènshì biàn shǐ tā yījǔ chéngmíng
พอนวนิยายเรื่องแรกของเธอออกวางจำหน่าย ก็ทำให้เธอโด่งดังมีชื่อเสียงขึ้นมาในทันที
She won her overnight fame by her first novel.
她的新小说何时问世?
tā de xīn xiǎoshuō héshí wènshì
นวนิยายเรื่องใหม่ของเธอจะออกวางจำหน่ายสู่สายตาผู้อ่านเมื่อไรหรือ
When is her new novel coming out?
他的新著将於春季问世.
tā de xīn zhe jiāng yú chūnjì wènshì
ผลงานเขียนชิ้นใหม่ของเขาจะออกสู่สายตาผู้อ่านในฤดูใบไม้ผลินี้
His new book will be appearing in the spring.
他写了许多诗，便均未得问世。
tā xiě le xǔ duō shī biàn jūn wèi dé wèn shì
เขาแต่งบทกวีไว้มากมายหลายบท แต่กลับไม่มีบทไหนได้ตีพิมพ์ออกสู่สายตาชาวโลกเลย
He wrote many poems, but they never saw the light.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一部新词典即将问世yī bù xīn cí diǎn jí jiāng wèn shìวลีพจนานุกรมเล่มใหม่กำลังจะตีพิมพ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 门
6 画
wèn
โครงสร้าง: ⿵门口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ถาม, สอบถาม
部首 一
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿻廿？
ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
问
北京 (Ding1958) u ə n ⁵¹Ding1958
普通话 wènUnihan
普通话 (Pinlu) wenUnihan
普通话 (Pinlu) wènUnihan
粤语 (粤拼) man6Unihan
ตัวเต็ม 問
世
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文（文源）Zhengzhang
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syuRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 (反切) 舒制Unihan
早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) syejHBaxter2014
普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˧˧Rime
粤语 (粤拼) sai3Unihan
越南语 (汉越音) thếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) se3Rime
闽南-泉漳 (白话字) si3Rime
韩语 (汉字音) SEYUnihan