HSK 7 · 7 画
译 譯
yì
笔顺ลำดับการเขียน
译
7 ขีด
意思ความหมาย
แปลภาษา, ถอดความจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง
to translate; to interpret
例句ตัวอย่างประโยค
别翻译我！
bié fān yì wǒ
อย่าแปลคำพูดของฉันนะ!
Don't translate me!
我来翻译。
wǒ lái fān yì
เดี๋ยวฉันเป็นคนแปลให้เอง
I will translate.
她在大学学口译。
Tā zài dàxué xué kǒuyì.
เธอเรียนวิชาการแปลล่ามที่มหาวิทยาลัย
She studies interpreting at university.
这个月，我将作你的译员。
zhège yuè wǒ jiāng zuò nǐ de yìyuán
ในเดือนนี้ฉันจะทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาให้แก่คุณเอง
I will be your interpreter in this month.
逐字翻译不一定最接近原义。
zhú zì fānyì bùyīdìng zuì jiējìn yuányì
การแปลตรงตัวไม่จำเป็นต้องใกล้เคียงความหมายเดิมที่สุด
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
成语通常不能照字面译成另一种语言。
chéngyǔ tōngcháng bùnéng zhào zìmiàn yìchéng lìng yīzhǒng yǔyán
โดยปกติแล้วสำนวนจะไม่สามารถแปลตามตัวอักษรเป็นภาษาอื่นได้ตรงๆ
Idioms usually cannot be translated literally in another language.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
口译kǒu yìวลีล่าม 直译zhí yìวลีแปลตรง 笔译bǐ yìวลีแปลเขียน 译文yì wénวลีคำแปล 译了一篇英文小说yì le yī piān yīng wén xiǎo shuōวลีแปลนิยายอังกฤษหนึ่ง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
7 画
yì
โครงสร้าง: ⿰讠？
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: แปล, ตีความ; เข้ารหัส, ถอดรหัส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
译
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) jik6Unihan
ตัวเต็ม 譯