一线 yīxiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

线 8 ขีด

意思ความหมาย

แนวหน้าสุดของสมรภูมิรบหรือพื้นที่ปฏิบัติงานจริง, ความหวังเพียงริบหรี่

front line

例句ตัวอย่างประโยค

医生的话给了我们一线希望。

Yīshēng de huà gěi le wǒmen yíxiàn xīwàng.

คำพูดของคุณหมอทำให้พวกเรามีความหวังขึ้นมาบ้าง

The doctor’s words gave us a glimmer of hope.

这封信是揭开谜团的唯一线索。

zhè fēng xìn shì jiē kāi mí tuán de wéi yī xiàn suǒ

จดหมายฉบับนี้เป็นเบาะแสเดียวที่จะไขปริศนาได้

This letter is the only key to the mystery.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

深入车间慰问一线工人shēnrù chē jiān wèi wèn yī xiàn gōngrénวลีลงพื้นที่เยี่ยมเยียนคนงานหน้างาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首纟 8 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰纟戋

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: เส้น, ด้าย, ลวด; เบาะแส, ร่องรอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

线

北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 xiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) sin3Unihan ตัวเต็ม 綫