HSK 8 · 14 画
并肩
bìngjiān
笔顺ลำดับการเขียน
并
6 ขีด
肩
8 ขีด
意思ความหมาย
เคียงบ่าเคียงไหล่, ร่วมแรงร่วมใจต่อสู้หรือทำงานไปด้วยกันอย่างใกล้ชิด
alongside; shoulder to shoulder; side by side
例句ตัวอย่างประโยค
两人并肩站在一起。
liǎng rén bìng jiān zhàn zài yì qǐ
คนทั้งสองยืนเคียงบ่าเคียงไหล่อยู่ด้วยกัน
These two are standing abreast.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
并肩作战bìng jiān zuò zhànวลีสู้เคียงบ่า 他们并肩在河边散步tā men bìng jiān zài hé biān sàn bùวลีพวกเขาเดินเล่นเคียงข้างกันริมแม่น้ำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 干
6 画
bìng
โครงสร้าง: ⿱丷开
ที่มา: รูปย่อของคำว่า 'ปิง' หมายถึงชายสองคนยืนเคียงข้างกัน
ความหมายดั้งเดิม: รวม, รวมเข้าด้วยกัน; นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
部首 ⺼
8 画
jiān
โครงสร้าง: ⿸户⺼
ที่มา: ชายผู้หอบเนื้อกลับบ้านให้ครอบครัว
ความหมายดั้งเดิม: ไหล่; แบก, รับภาระ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
并
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) peŋ(h)Schuessler2007
中原官话 bing1Rime
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bìng bīngpypinyin
官话-南京 bin1Rime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 pĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 府盈切Guangyun
广韵 (反切) 府盈Unihan
广韵 (反切) 畀政Unihan
晚汉 (Schuessler) pieŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) pjiengBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) pjäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjiengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˥˧Rime
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ping3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
ตัวเต็ม 並 併 并
肩
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤe[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) kênSchuessler2007
上古音 (Starostin) kēnStarostin1989
中原官话 jan1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiān xiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime
吴语-苏州 cieRime
官话-南京 jän1Rime
客家话 (客语拼音) genRime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 kienGuangyun
广韵 (反切) 古賢切Guangyun
广韵 (反切) 古賢Unihan
晚汉 (Schuessler) kenSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kiānStarostin1989
普通话 jiānUnihan
普通话 (Baxter) kenBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
普通话 (Schuessler) kienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gin˥˧Rime
粤语 (粤拼) gin1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kaInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kian1Rime
韩语 (汉字音) KYENUnihan