HSK 8 · 28 画
咀嚼
jǔjué
笔顺ลำดับการเขียน
咀
8 ขีด
嚼
20 ขีด
意思ความหมาย
บดเคี้ยวอาหารด้วยฟัน, ขบคิดใคร่ครวญอย่างละเอียดลึกซึ้ง
to chew; to think over
例句ตัวอย่างประโยค
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。
bùguǎn nǐ de shíwù shì shūcài háishi ròu zài yànxià yǐqián jǔjué shì zuì zhòngyào de
ไม่ว่าอาหารของคุณจะเป็นผักหรือเนื้อสัตว์ การเคี้ยวให้ละเอียดก่อนกลืนลงไปถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。
wǒmen jiā yī tiáo xīn lái de xiǎogǒu bǎ wǒ hài kǔ le tā zhěngtiān shìtú jǔjué jiājù
ลูกสุนัขตัวใหม่ที่เพิ่งเข้ามาอยู่ในบ้านของพวกเราสร้างความเดือดร้อนให้ฉันอย่างแสนสาหัส เพราะมันพยายามจะกัดแทะเฟอร์นิเจอร์อยู่ตลอดทั้งวัน
Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
食物吞下去之前先要细细咀嚼。
shíwù tūn xiàqù zhīqián xiān yào xì xì jǔjué
ต้องเคี้ยวอาหารให้ละเอียดก่อนกลืนลงคอ
You must chew your food well before you swallow it.
我咀嚼困難。
wǒ jǔ jué kùn nán
ฉันเคี้ยวอาหารลำบาก
I have difficulty chewing.
食物在吞嚥前要經過咀嚼。
shí wù zài tūn yàn qián yào jīng guò jǔ jué
ต้องเคี้ยวอาหารให้ละเอียดก่อนกลืน
Food should be chewed before being swallowed.
孩子们大声地咀嚼着芹菜梗。
hái zi men dà shēng dì jǔ jué zhe qín cài gěng
เด็กๆ เคี้ยว้านขึ้นฉ่ายเสียงดังกร้วมๆ
The children crunched the celery sticks.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
jǔ
โครงสร้าง: ⿰口且
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ดูด; เคี้ยว
部首 口
20 画
jué
โครงสร้าง: ⿰口爵
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: พูดจาเหลวไหล, ปากไว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
咀
上古音 (Schuessler) dzaʔSchuessler2007
中原官话 ya1Rime
中原官话 ziu3Rime
中原官话 ziu4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǔ zuǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziuRime
官话-南京 ia5Rime
官话-南京 zü3Rime
官话-南京 zü4Rime
客家话 (客语拼音) adRime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) ziRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 dzʰĭoGuangyun
广韵 tsĭoGuangyun
广韵 (反切) 子與切Guangyun
广韵 (反切) 慈吕切Guangyun
广韵 (反切) 乙鎋Unihan
广韵 (反切) 子與Unihan
广韵 (反切) 慈吕Unihan
晚汉 (Schuessler) dziɑᴮSchuessler2007
普通话 jǔUnihan
普通话 (Pinlu) jǔUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeoi2Unihan
越南语 (汉越音) thởUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cir2Rime
韩语 (汉字音) CEUnihan
嚼
中原官话 ziuo2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jué jiáo jiàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziaoqRime
吴语-苏州 ziaoqRime
官话-南京 zio5Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chheuRime
客家话 (客语拼音) chiokRime
客家话 (客语拼音) ciogRime
客家话 (客语拼音) tsheuRime
客家话 (客语拼音) tsiokRime
客家话 (客语拼音) ziokRime
广韵 dzʰĭakGuangyun
广韵 (反切) 在爵切Guangyun
广韵 (反切) 在爵Unihan
晚汉 (Schuessler) dziɑk < dziɑukSchuessler2007
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
普通话 (Schuessler) dzjakSchuessler2007
粤语 (粤拼) ziu˨˨Rime
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek˨Rime
粤语 (粤拼) zoek3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cIak8Rime
韩语 (汉字音) CAKUnihan