HSK 8 · 28 画
井底之蛙
jǐngdǐzhīwā
笔顺ลำดับการเขียน
井
4 ขีด
底
8 ขีด
之
4 ขีด
蛙
12 ขีด
意思ความหมาย
กบในกะลาครอบที่มีโลกทัศน์คับแคบมองเห็นฟ้าเพียงปากบ่อ
lit. a frog at the bottom of a well (idiom); fig. a person of limited outlook and experience
例句ตัวอย่างประโยค
井底之蛙。
jǐng dǐ zhī wā
กบในกะลาครอบที่โลกแคบ
The frog in the well.
他就像井底之蛙。
tā jiù xiàng jǐng dǐ zhī wā
เขาก็เป็นเหมือนกบในกะลาครอบดีๆ นี่เอง
He is like a frog in a well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 二
4 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿻二?
ที่มา: บ่อหรือหลุม
ความหมายดั้งเดิม: บ่อน้ำ, ปล่องเหมือง, หลุม
部首 广
8 画
dǐ
โครงสร้าง: ⿸广氐
ที่มา: อาคาร
ความหมายดั้งเดิม: ก้น, ด้านล่าง; ใต้, ข้างล่าง
部首 丿
4 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱丶?
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
部首 虫
12 画
wā
โครงสร้าง: ⿰虫圭
ที่มา: แมลง
ความหมายดั้งเดิม: กบ, เขียด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
井
上古音 (Baxter-Sagart) *C.tseŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tseŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) céŋStarostin1989
中原官话 zing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐng jìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 zin3Rime
客家话 (客语拼音) chiangRime
客家话 (客语拼音) jiangRime
客家话 (客语拼音) tsiangRime
客家话 (客语拼音) ziagRime
客家话 (客语拼音) ziangRime
晚汉 (Schuessler) tsieŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjéŋStarostin1989
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Baxter) tsjengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) zing˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeng2Unihan
越南语 (汉越音) tỉnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cenn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
底
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tiʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tîʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989
中原官话 di3Rime
北京 (Ding1958) t i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǐ depypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime
吴语-苏州 tiRime
官话-南京 di3Rime
客家话 (客语拼音) daiRime
客家话 (客语拼音) deRime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 tieiGuangyun
广韵 (反切) 都禮切Guangyun
广韵 (反切) 都禮Unihan
晚汉 (Schuessler) teiᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989
普通话 dǐUnihan
普通话 (Baxter) tejXBaxter2014
普通话 (Pinlu) dǐUnihan
普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dai˧˥Rime
粤语 (粤拼) dai2Unihan
越南语 (汉越音) đểUnihan
闽南-泉漳 (白话字) te2Rime
闽南-泉漳 (白话字) tere2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime
韩语 (汉字音) CEUnihan
韩语 (汉字音) CIUnihan
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014
上古音 (Schuessler) təSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) tǝStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 止而切Guangyun
广韵 (反切) 止而Unihan
早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014
普通话 (Coblin) tśïCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) chiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
蛙
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷˤreBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔwrê or *ʔwe ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwrēStarostin1989
中原官话 wa1Rime
北京 (Ding1958) u a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) wā juépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) auRime
吴语-苏州 oRime
官话-南京 ua1Rime
客家话 (客语拼音) vaRime
广韵 ʔwaGuangyun
广韵 ʔwaiGuangyun
广韵 (反切) 烏媧切Guangyun
广韵 (反切) 烏𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 烏媧Unihan
广韵 (反切) 烏瓜Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔuɛSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwriēStarostin1989
普通话 wāUnihan
普通话 (Baxter) 'weaBaxter2014
普通话 (Pinlu) wāUnihan
普通话 (Schuessler) ʔwaiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'weaWikibooks2016a
粤语 (粤拼) waa˥˧Rime
粤语 (粤拼) waa1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ua1Rime
韩语 (汉字音) WAUnihan
韩语 (汉字音) WAYUnihan