君子 jūnzǐ

笔顺ลำดับการเขียน

君 7 ขีด

子 3 ขีด

意思ความหมาย

สุภาพบุรุษผู้ทรงคุณธรรมและประพฤติตนอยู่ในกรอบความดีงาม

nobleman; person of noble character

例句ตัวอย่างประโยค

老师含蓄地表扬他说，君子也要不断学习，保护展品刻不容缓；孩子认真的态度让人刮目相看。

lǎo shī hán xù dì biǎo yáng tā shuō ， jūn zǐ yě yào bù duàn xué xí ， bǎo hù zhǎn pǐn kè bùróng huǎn ； hái zirèn zhēn de tài duràngrén guā mù xiāng kàn 。

ครูชมเขาอย่างนุ่มนวลว่าคนมีคุณธรรมก็ต้องเรียนรู้อยู่เสมอ การดูแลสิ่งจัดแสดงรอช้าไม่ได้ ท่าทีจริงจังของเด็กทำให้ทุกคนมองเขาใหม่ด้วยความชื่นชม

The teacher subtly praises him, saying that a person of integrity keeps learning and that protecting exhibits cannot wait. His serious attitude earns fresh respect.

君子不耻下问。

jūn zǐ bù chǐ xià wèn

วิญญูชนย่อมไม่ละอายที่จะไต่ถามความรู้จากผู้ที่ต่ำต้อยกว่า

You shall not be above asking question .

他以君子之道生活。

tā yǐ jūn zǐ zhī dào shēng huó

เขาใช้ชีวิตตามวิถีแห่งสุภาพบุรุษ

He lived a moral life.

妈妈养的君子兰开花了。

Māma yǎng de jūnzǐlán kāihuā le.

ต้นคลีเวียที่แม่ปลูกไว้ออกดอกแล้ว

Mum's clivia has bloomed.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。

měi guó de zuì fàn dà duō shì xī dú chéng yǐn de yǐn jūn zǐ

อาชญากรในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่เป็นผู้ติดยาเสพติดงอมแงม

Many criminals in America are addicted to drugs.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

正人君子zhèngrén jūn zǐวลีสุภาพชน 以小人之心度君子之腹yǐ xiǎorén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fùวลีตัดสินผู้อื่นด้วยใจที่คับแคบ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 7 画 jūn

โครงสร้าง: ⿸尹口

ที่มา: ผู้นำ () สั่งการ ()

ความหมายดั้งเดิม: ประมุข, ผู้ปกครอง, เจ้าชาย, ราชา, หัวหน้า

部首子 3 画 zi

โครงสร้าง: ⿻了一

ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

君

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qurBaxter2014 上古音 (Schuessler) kunSchuessler2007 上古音 (Starostin) kunStarostin1989 中原官话 jun1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciunRime 吴语-苏州 ciuenRime 官话-南京 jüin1Rime 客家话 (客语拼音) giunRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 kĭuənGuangyun 广韵 (反切) 舉云切Guangyun 广韵 (反切) 舉云Unihan 早期官话 (Coblin) *kiun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kunSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kunStarostin1989 普通话 jūnUnihan 普通话 (Baxter) kjunBaxter2014 普通话 (Coblin) kjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) jūnUnihan 普通话 (Schuessler) kjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gwan˥˧Rime 粤语 (粤拼) gwan1Unihan 越南语 (汉越音) quânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kun1Rime 韩语 (汉字音) KWUNUnihan

子

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan