汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 14 画
侵占 侵佔
qīnzhàn
v ความถี่อันดับ 15452

笔顺ลำดับการเขียน

侵 9 ขีด
占 5 ขีด

意思ความหมาย

บุกรุกเข้ายึดครองทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย
to invade and occupy (territory)

例句ตัวอย่างประโยค

他的新房子侵占了我的土地。
tā de xīn fángzi qīnzhàn le wǒ de tǔdì
บ้านหลังใหม่ของเขารุกล้ำเข้ามาในที่ดินของฉัน
His new house encroached on my land.
领土被侵占者瓜分.
lǐngtǔ bèi qīnzhàn zhě guāfēn
ดินแดนถูกผู้รุกรานแบ่งปันกัน
The territory was carved up by the occupying powers.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

侵 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 qīn
โครงสร้าง: ⿰亻⿳彐冖又
ความหมายดั้งเดิม: บุกรุก, รุกล้ำ, ปล้น
占 ตัวเต็ม
部首 ⺊ 5 画 zhàn
โครงสร้าง: ⿱⺊口
ที่มา: การกล่าวคำทำนาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำนาย; สังเกต; แต่งกลอน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

侵
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ][i]mBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-səm ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shimStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象持帚驅策牛豕以至人,穀樑傳隱五年:苞人民毆牛馬曰侵Zhengzhang 中原官话 cin1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qīn qǐnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime 吴语-苏州 tsinRime 官话-南京 cin1Rime 客家话 (客语拼音) chhimRime 客家话 (客语拼音) cimRime 客家话 (客语拼音) qimRime 客家话 (客语拼音) tshimRime 广韵 tsʰĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 七林切Guangyun 广韵 (反切) 七林Unihan 早期官话 (Coblin) *tshim1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰimSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝmStarostin1989 普通话 qīnUnihan 普通话 (Baxter) tshimBaxter2014 普通话 (Coblin) tshjəmCoblin2015 普通话 (Pinlu) qīnUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshimWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cam˥˧Rime 粤语 (粤拼) cam1Unihan 越南语 (汉越音) xâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan
占
上古音 (Baxter-Sagart) *temBaxter2014 上古音 (Schuessler) temSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tjem (占) (Baxter 1992: 541)Schuessler2007 上古音 (Starostin) temStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tjemZhengzhang 中原官话 zhan1Rime 中原官话 zhan4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhàn zhān tiēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime 吴语-苏州 tzeuRime 吴语-苏州 tzieRime 官话-南京 zhang1Rime 官话-南京 zhang4Rime 客家话 (客语拼音) chamRime 客家话 (客语拼音) jiamRime 客家话 (客语拼音) tsamRime 客家话 (客语拼音) zamRime 广韵 tɕĭɛmGuangyun 广韵 tɕĭɛm˩Guangyun 广韵 (反切) 章豔切Guangyun 广韵 (反切) 職廉切Guangyun 广韵 (反切) 章豔Unihan 广韵 (反切) 職廉Unihan 晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989 普通话 zhànUnihan 普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhànUnihan 普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zim˥˧Rime 粤语 (粤拼) zim˧˧Rime 粤语 (粤拼) zim1Unihan 越南语 (汉越音) chiêmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime 韩语 (汉字音) CEMUnihan