HSK 8 · 17 画
山寨
shānzhài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
山
3 ขีด
寨
14 ขีด
意思ความหมาย
ป้อมค่ายบนภูเขา, สินค้าเลียนแบบแบรนด์ดังในภาษาพูด
fortified hill village; mountain stronghold (esp. of bandits); (fig.) knockoff (goods)
例句ตัวอย่างประโยค
购买时,他仔细辨别正品和山寨产品。
gòu mǎi shí , tā zǐ xì biàn bié zhèng pǐn hé shān zhài chǎn pǐn 。
ตอนซื้อ เขาตรวจแยกของแท้กับสินค้าลอกเลียนแบบอย่างละเอียด
When shopping, he carefully distinguishes genuine goods from imitations.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 山
3 画
shān
โครงสร้าง: ⿶凵丨
ที่มา: ยอดเขาสามยอด
ความหมายดั้งเดิม: ภูเขา, เนินเขา, ยอดเขา
部首 宀
14 画
zhài
โครงสร้าง: ⿳宀?木
ที่มา: ป้อมปราการที่มีหลังคาและกำแพงทำจากไม้
ความหมายดั้งเดิม: ค่าย, ป้อมปราการ, ด่าน; ซ่อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
山
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ŋrarBaxter2014
上古音 (Schuessler) srjanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srânSchuessler2007
上古音 (Starostin) srānStarostin1989
中原官话 shan1Rime
北京 (Ding1958) ʂ a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 shang1Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʃænGuangyun
广韵 (反切) 所閒切Guangyun
广韵 (反切) 所閒Unihan
早期官话 (Coblin) *shan1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣan,ṣɛnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣānStarostin1989
普通话 shānUnihan
普通话 (Baxter) sreanBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣǎnCoblin2015
普通话 (Pinlu) shānUnihan
普通话 (Schuessler) ṣan,ṣănSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sreanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˥˧Rime
粤语 (粤拼) saan1Unihan
越南语 (汉越音) sơnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san1Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann1Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
寨
上古音 (郑张尚芳) 集韻同柴或做砦,從塞柴省聲Zhengzhang
中原官话 se1Rime
中原官话 zhai4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhài sè qiānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zaRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 sä5Rime
官话-南京 zhä4Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chaiRime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) tsaiRime
客家话 (客语拼音) zaiRime
广韵 dʒʰæi˩Guangyun
广韵 səkGuangyun
广韵 (反切) 犲夬切Guangyun
广韵 (反切) 蘇則切Guangyun
广韵 (反切) 犲夬Unihan
广韵 (反切) 蘇則Unihan
普通话 zhàiUnihan
粤语 (粤拼) zaai˨˨Rime
粤语 (粤拼) zaai6Unihan
越南语 (汉越音) trạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) cee7Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan