HSK 8 · 17 画
伤痕 傷痕
shānghén
笔顺ลำดับการเขียน
伤
6 ขีด
痕
11 ขีด
意思ความหมาย
รอยแผลเป็นบนร่างกาย, ร่องรอยความเสียหายที่หลงเหลืออยู่
scar; bruise
例句ตัวอย่างประโยค
他身上的一处处伤痕证明他曾受到严刑拷打。
tā shēnshang de yī chùchù shānghén zhèngmíng tā céng shòudào yánxíng kǎodǎ
รอยแผลเป็นที่มีอยู่ทั่วร่างของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเขาเคยถูกทรมานอย่างทารุณโหดร้ายมาก่อน
His scars bore witness to the torture he had suffered.
它于桌面上留下伤痕。
tā yú zhuōmiàn shàng liúxià shānghén
มันทิ้งรอยขีดข่วนไว้บนพื้นโต๊ะ
It made a scar on the table.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
伤痕累累shāng hén lěi lěiวลีเต็มไปด้วยบาดแผล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
shāng
โครงสร้าง: ⿰亻⿱？力
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; บาดแผล, การบาดเจ็บ; ป่วย
部首 疒
11 画
hén
โครงสร้าง: ⿸疒艮
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: แผลเป็น, รอย; ร่องรอย, หลักฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
伤
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 shāngUnihan
普通话 (Pinlu) shāngUnihan
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
ตัวเต็ม 伤 傷
痕
中原官话 hen2Rime
北京 (Ding1958) x ə n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hén gènpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime
吴语-苏州 renRime
官话-南京 hen2Rime
客家话 (客语拼音) finRime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣən˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恩切Guangyun
广韵 (反切) 戶恩Unihan
普通话 hénUnihan
普通话 (Pinlu) hénUnihan
粤语 (粤拼) han˨˩Rime
粤语 (粤拼) han4Unihan
越南语 (汉越音) hằnUnihan
越南语 (汉越音) ngânUnihan
越南语 (汉越音) ngấnUnihan
越南语 (汉越音) ngầnUnihan
越南语 (汉越音) ngẩnUnihan
越南语 (汉越音) ngằnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hern5Rime
韩语 (汉字音) HUNUnihan